baratin francouzština

tlachání, povídání, nezávazná konverzace

Význam baratin význam

Co v francouzštině znamená baratin?

baratin podstatné jméno

— (Rhétorique) (Familier) Bavardage utilisé pour duper ses auditeurs ou ses clients. ⋄ Il la revoyait sur le trottoir de la rue Commines où il s’était décidé à l’aborder. Elle l’avait regardé sans surprise excessive, le laissant patauger dans le baratin stupide où il avait le sentiment de s’enliser. ⋄ Après quoi vient tout le baratin habituel : tu viens souvent ici, t'es du coin et patati et patata. ⋄ Bruno, épargne-moi ton baratin de Rock Machine. T’as de la misère à écraser une araignée.

Překlad baratin překlad

Jak z francouzštiny přeložit baratin?

baratin francouzština » čeština

tlachání povídání nezávazná konverzace klep kecy balamucení

Příklady baratin příklady

Jak se v francouzštině používá baratin?

Citáty z filmových titulků

Arrête ton baratin.

Přestaň s těma řečma.

Pas de baratin, Joe!

A teď nezdržuj, Joe.

C'est pas du baratin.

Já nezdržuju.

Pas de baratin.

Nechte si ty řeči.

Des grands mots et du baratin, un vrai menteur.

Jsou to jen kecy.

Faut faire du plat, mais pas du baratin.

Jinak bude z kouzla jen snůška nesmyslů.

Baratin ou pas, toi, ce sera pas du flan quand on viendra t'arrêter.

Zato tobě se to zdát nebude, až tě dle zákona zavřou.

Ce genre de baratin, c'est pour les jurés.

Takhle lichotím porotám.

Il m'a sorti un baratin sur sa sœur malade, qui devait être opérée.

Přišel na mě s pohádkou. Jeho sestra je prý velmi nemocná, potřebuje operaci.

Trêve de baratin!

Nech si to kázání.

Pas une syballe, syllabe. de ton baratin n'a de.

Tak mluv. -Ani jedinou slabiku.. Ani jedinou slabiku z toho, co jsi tu dnes večer nablábolila.

Je ne voulais pas te raconter du baratin, mais j'étais obligé.

Eve, nechtěl jsem ti tehdy v autě říkat tu vymyšlenou historku, ale jinak to nešlo.

Il me porte sur les nerfs avec son baratin.

Leze mi na nervy. Spousta keců. Pořád mele.

Il n'y a que des paumées comme toi qui se laissent prendre au baratin.

Jsou jen lidé jako ty, kteří si nechají poplést hlavu sladkými řečmi.

Možná hledáte...