babillage francouzština

žvanění, tlachání, tlach

Význam babillage význam

Co v francouzštině znamená babillage?

babillage podstatné jméno

— Action de babiller. ⋄ Le dîner s’était passé au milieu d’un babillage énorme, à cause de la permission que nous avions de causer à table les jours de fête. ⋄ Que va-t-il raconter ce franchimand ? J'aimerais bien mieux, à la place de son babillage, une belle chanson comme tu sais si bien les faire. Tu devrais y penser, dis, collègue ? ⋄ Les applaudissements ne manquent pas : qu’ils écoutent mon babillage ou l’Art de la Fugue, les adultes ont le même sourire de dégustation malicieuse et de connivence ; cela montre ce que je suis au fond : un bien culturel. ⋄ Ces résultats ont rendu au babillage ses lettres de noblesse. Son apparition est désormais considérée comme un moment clé du développement langagier, et sa description comme un élément crucial de la compréhension du développement linguistique chez le jeune enfant. ⋄ Il brisait la glace dès les premières secondes de l'entretien grâce à un subtil cocktail d'autodérision, de galanterie et de babillage météorologique.

Překlad babillage překlad

Jak z francouzštiny přeložit babillage?

babillage francouzština » čeština

žvanění tlachání tlach nesmysl klábosení kec hovadina blbost

Příklady babillage příklady

Jak se v francouzštině používá babillage?

Citáty z filmových titulků

Brian, arrêtez ce babillage prétentieux.

Briane.!

Mais je ne vais pas vous empêcher de vous coucher par mon babillage.

Ale už vás dál nesmím zdržovat povídáním.

Mais trêve de babillage!

Ale dost, dost už planých řečí.

Il a essayé de me toucher pour cinq bob et babillage sur la protection.

Snažil se ze mě dostat pět shillingů a blábolil cosi o ochraně.

J'étais le public captif rêvé pour ton babillage incohérent.

Uvězněné publikum mučené tvým chováním.

Je me suis exercé au babillage futile.

Celý den jsem cvičil vtipkování.

Vous avez parlé en babillage à Davey?

Žvatlala jste tady na Daveyho?

Tu veux dire, arrêter de leur parler en babillage?

Myslíš, přestali žvatlat?

Je ne souillerai jamais ma langue avec votre primitif babillage!

Nikdy bych se nesnížil k vašemu primitivnímu.

Peut-être que tu peux aider à garder le babillage de Lorelai sous contrôle.

Možná se ti podaří udržet Lorelai pod kontrolou.

Mon babillage n'a rien de poétique.

To žvatlání bych za poetické neoznačil.

Le babillage sert seulement à approfondir un peu plus la plaie au coeur.

Žvanění sloužící jen ke způsobení další rány trpícímu srdci.

Attends. C'était comme une version sexy de babillage?

Vydrž. nebyla to jako sexy verze dětského žvatlání?

Mais votre babillage.

Ovšem to vaše breptání.

Možná hledáte...