nesmysl čeština

Překlad nesmysl francouzsky

Jak se francouzsky řekne nesmysl?

nesmysl čeština » francouzština

non-sens conneries absurdité absurde sottise parlote parlerie parlage p jaspin jaserie jacasserie jabotage inepties galimatias foutaises feuilles mortes discutaillerie chiqué caquetage cailletage bêtises bêtise bavasserie balivernes babillage absurdités abracadabra

Příklady nesmysl francouzsky v příkladech

Jak přeložit nesmysl do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Co říká, je nesmysl, že jo?

Elle est à côté de la plaque, pas vrai?

Nesmysl.

Un autre jour!

Nesmysl!

Taratata!

To je holý nesmysl.

Balivernes!

Tak to budete vědět, co celý ten nesmysl znamená.

Peut-être savez-vous ce qui se passe ici.

To je nesmysl, pane. Tyhle reci znám.

J'ai déjà entendu cette chanson.

Nesmysl. - Tohle není pro dívčí uši.

Ce n'est pas pour une jeune fille.

Nesmysl, nesmysl.

Ne dis pas ça.

Nesmysl, nesmysl.

Ne dis pas ça.

Nesmysl, drahá.

Balivernes.

Nesmysl.

Absolument pas.

To je nesmysl!

C'est grotesque!

Nesmysl, musíš ho vidět.

C'est ridicule. Tu dois le voir.

Nesmysl!

Allons donc.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Každému, kdo má oči v pořádku, muselo být jasné, že růžové rozpočtové výhledy z před dvou let byly nesmysl.

Il était évident que les prévisions budgétaires optimistes faites il y a deux ans étaient une absurdité.

Měli bychom ji odsoudit jako sentimentální nesmysl?

Ne faut-il y voir que de la sensiblerie?

To by byl samozřejmě nesmysl.

Bien sûr que non.

To je čirý nesmysl.

C'est complètement absurde.

Tvrdit, že centrální banky jsou bezmocné a naprosto neschopné zvýšit inflační očekávání, ať se snaží sebevíc, je nesmysl.

Il est absurde de prétendre que les banques centrales sont impuissantes et totalement incapables d'augmenter les attentes d'inflation, quels que soient leurs efforts.

To je samozřejmě nesmysl.

C'est bien sûr absurde.

Je tedy nesmysl tvrdit, že vzestup ceny zlata nebyl ničím jiným než bublinou.

Il est donc absurde de dire que la hausse du prix de l'or n'était qu'une bulle.

Nesmysl.

C'est absurde.

Je to nesmysl a Rusko to ví.

Cela n'a aucun sens et la Russie le sait.

Pošetilý nesmysl?

Absurdités frivoles?

Dříve módní názor, že ovládnutí iráckých ropných zásob Američany zlomí OPEC a srazí ceny, se ukázal jako nesmysl.

La précédente opinion à la mode qui voulait que la saisie par les Etats-Unis des ressources pétrolières irakiennes détruise l'OPEP et fasse dégringoler le prix du pétrole s'est révélée dénuée de fondement.

Celé je to holý nesmysl, samozřejmě.

Ce ne sont que balivernes, bien sûr.

To je nesmysl.

Cela n'a pas de sens.

To je nesmysl.

Mais cela n'a aucun sens.

Možná hledáte...