sottise francouzština

hloupost

Význam sottise význam

Co v francouzštině znamená sottise?

sottise podstatné jméno

— Défaut d’esprit et de jugement. ⋄ L'homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. L’amour a donné naissance au poète, puis au psychologue et, pour couronner l’humaine sottise, à cet enfonceur de portes ouvertes qui s’est baptisé psychanalyste — le paladin du refoulement et l’écuyer servant la Haute Dame Libido. ⋄ Un des aspects courants de la sottise humaine est cette croyance, que l'on découvre chez tant d'honnêtes imprévoyants, que tout durera, à peu de chose près, comme nous voyons les institutions et les choses aujourd'hui. ⋄ D’ailleurs, la sottise ajoute un charme de plus à une jolie femme. Je connaissais, en effet, de nombreux maris qui étaient extrêmement satisfaits de la sottise de leur épouse : ils y voyaient l’indice d’une sorte d’innocence enfantine. — Action, propos ou pensée qui manifeste un manque d’esprit ou de jugement.(Souvent au pluriel) ⋄ Sganarelle -- Seigneur Commandeur... je ris de ma sottise, mais c’est mon maître qui me la fait faire. ⋄ Tout à coup, en se souvenant d’avoir vu ce jeune homme au bal de madame de Beauséant, il devina ce qu’était Maxime pour madame de Restaud ; et avec cette audace juvénile qui fait commettre de grandes sottises ou obtenir de grands succès, il se dit : Voilà mon rival, je veux triompher de lui. ⋄ Goliadkine prit le chapeau et voulut dire en passant quelques mots pour justifier cet oubli, afin que Petrouchka ne pût imaginer quelque sottise sur les motifs de son trouble. ⋄ Le marquis, en voyant le zèle de Pierre, s’était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre en vue, quand un homme à fortes épaules veut bien endosser toutes les sottises d’un parti. ⋄ Il craignait que je ne busse un coup de trop, que je me misse à divaguer, que je disse alors des sottises, et que nous le menaçassions de ne plus parler qu'à l’imparfait du subjonctif. — Gauloiserie, parole indécente. ⋄ Vous me feriez dire une sottise. — Injure. ⋄ Choses sans esprit

Překlad sottise překlad

Jak z francouzštiny přeložit sottise?

sottise francouzština » čeština

hloupost pošetilost pitomost nesmysl darebáctví

Příklady sottise příklady

Jak se v francouzštině používá sottise?

Citáty z filmových titulků

Non, oublie cette sottise.

Ne, zapomeň na to.

Ta sottise me tuera.

Ta tvá pomalost mě jednou zabije.

De quelle sottise s'agit-il?

Co znamená ten povyk?

Cette sottise, c'est Mlle Totten.

Ten povyk znamená slečna Tottenová.

Sauvez-vous avant que je ne me sois rendu compte de votre sottise.

Běžte za ní, nebo si to budete do smrti vyčítat.

Quelle sottise!

Takový nesmysl.

Quelle ineffable sottise. Changer l'eau de mer en essence.

Taková hloupost - měnit mořskou vodu na benzín.

Sottise. Au cas où tu l'ignores, j'ai passé un marché avec Henry Stevenson.

Abys věděla, mám s Henrym velké plány.

Quelle sottise!

Proč policii?

Sottise!

Nesmysl.

Sa sottise a provoqué la faillite de son père.

Myslí si, že snadno vydělá peníze. Jeho společnost zbankrotovala.

Quelle sottise de vous avoir écouté!

Byl jsem osel, že jsem se vracel. - Teď jednáš jako osel.

Je me rendis compte de ma sottise.

V té chvíli jsem si uvědomila hloupost situace.

Papa me gronde souvent pour ma sottise.

Tatínek mě často kárá za mou pošetilost.

Možná hledáte...