nesmysl čeština
Překlad nesmysl rusky
Jak se rusky řekne nesmysl?
nesmysl čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady nesmysl rusky v příkladech
Jak přeložit nesmysl do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nesmysl, drahá.
Чепуха, моя дорогая.
To je nesmysl!
Это немыслимо!
Nesmysl, musíš ho vidět.
Ты должна увидеться с ним.
Nesmysl!
Вы останетесь со мной. Ерунда.
Říkal jsem, že je to nesmysl.
Я говорил старику, что это вздор.
Vypadá to jako promyšlený plán. Nesmysl.
Но ситуация становится все запутанней.
Zní to hezky, ale málokdy funguje. Ve skutečnosti je to nesmysl.
Это не плохо, но настоящее чувство - тут редкий гость.
Nesmysl, paní Leesonová.
Ерунда какая, миссис Лисон.
Kdo přišel na ten nesmysl, že Pépého opravdu zatknete?
Вам никогда не взять Пепе в Касбахе.
Nesmysl. Do ocasu jsi ji zkoušel dát včera a nepasovala tam.
Ты пытался прикрепить ее к хвосту вчера, и она не подошла.
Monsieur Merciere, je to nesmysl.
Мсье Мерсье, все это чушь.
Díky za vše. Nesmysl.
Я сказал, спасибо за всё.
Nesmysl.
Заканчивайте завтрак и поедемте!
Jaspere, pojď sem. - Nesmysl.
Джаспер, иди сюда.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Každému, kdo má oči v pořádku, muselo být jasné, že růžové rozpočtové výhledy z před dvou let byly nesmysl.
Любому человеку, способному критически взглянуть на вещи, было ясно, что выдержанные в розовых тонах прогнозы по бюджету двухлетней давности звучали нонсенсом.
Měli bychom ji odsoudit jako sentimentální nesmysl?
Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду?
To by byl samozřejmě nesmysl.
Это определенно абсурд.
Finanční branže namítá, že snahy vynutit si větší rozsah financování z vlastních zdrojů by potlačily půjčování, ale to je v celkově vyváženém prostředí jednoduše nesmysl.
Финансовый сектор жалуется, что все усилия по принуждению к большему финансированию за счет собственных средств приведут к сокращению объемов кредитования, но это звучит абсурдно на фоне общей системы равновесия.
To je čirý nesmysl.
Это полная ерунда.
Tvrdit, že centrální banky jsou bezmocné a naprosto neschopné zvýšit inflační očekávání, ať se snaží sebevíc, je nesmysl.
Не имеет смысла спорить, что центральные банки бессильны и совершенно не в состоянии поднять инфляционные ожидания, как бы они ни старались.
To je nesmysl.
Чепуха.
Je tedy nesmysl tvrdit, že vzestup ceny zlata nebyl ničím jiným než bublinou.
Так что нельзя сказать, что рост цен на золото - это всего лишь пузырь.
Předem omezit objem nákupů vládních dluhopisů Evropskou centrální bankou, jak požaduje německý ústavní soud, by byl nesmysl, protože by to snadno mohlo vyvolat spekulace na trhu.
Ограничение планируемого ЕЦБ выкупа государственных облигаций априори, как того требует суд Германии, будет бессмысленно, потому что это может легко спровоцировать рыночные спекуляции.
Je to nesmysl a Rusko to ví.
Это нонсенс, и Россия это знает.
Dříve módní názor, že ovládnutí iráckých ropných zásob Američany zlomí OPEC a srazí ceny, se ukázal jako nesmysl.
Ранее популярная мысль о том, что контроль Америки над иракскими ресурсами подорвет монополию ОПЕК и обрушит цены на нефть, ушла в небытие.
Celé je to holý nesmysl, samozřejmě.
Полная бессмыслица, естественно.
To je nesmysl.
Это нонсенс.
To je nesmysl.
Это полная глупость.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
nesmysly |
nesmyslný |
nesmyslně |
nesmyslnost |
nesmytelný |
nesmírnost |
nesmazatelný |
nesmiřitelný |
nesmlouvavý |
nesmlouvavě |
nesmrtelnost |
Nesmrtelní