nesmyslný čeština

Překlad nesmyslný francouzsky

Jak se francouzsky řekne nesmyslný?

nesmyslný čeština » francouzština

absurde insensé saugrenu sans connaissance ridicule qui ne signifie rien irraisonable insignifiant déraisonnable

Příklady nesmyslný francouzsky v příkladech

Jak přeložit nesmyslný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Žádáme tě, odhoď tento nesmyslný stesk a považuj za svého otce nás.

Enterrez donc cette impuissante douleur. Regardez-moi plutôt comme un autre père.

Příběh vyprávěný blbcem, hrůzostrašný, leč skrznaskrz nesmyslný.

C'est un récit conté par un idiot, plein de bruit et de fureur, qui ne signifie rien.

Další odpor je nesmyslný. Prosím, vzdejte se tak rychle, jak.

Toute résistance est désormais inutile.

Jen mi váš příběh přišel nesmyslný, já uvažuji a žiji jiným způsobem.

Cette histoire est si éloignée de ma façon d'être, de penser.

Tak nesmyslný projev surovosti.

Je n'ai jamais vu pareille sauvagerie.

Na ten hloupý, nesmyslný konec mého života, to je vše.

La fin stupide et insensée de ma vie.

To je to spiknutí. Snaží se nás přesvědčit, že celý svět je šílený, Deformovaný, nesmyslný, absurdní!

Nous persuader que le monde entier. est informe, dément. absurde.

Zastavte ten nesmyslný boj!

Arrêtez ce combat stupide!

Nesmyslný paradox.

Paradoxe absurde.

Přišel jsem vás požádat, abyste odvolal své chlapce a zrušil ten nesmyslný souboj.

Je vous demande de rappeler vos garçons avant qu'ils s'embarquent dans ce duel ridicule.

Jaký motiv může mít hloupý, nesmyslný zločin?

Je ne vois pas le rapport. C'est un crime dénué de sens.

Je to příběh vypravovaný blbcem, hrůzostrašný, leč nesmyslný veskrz.

La vie est une histoire dite par un idiot. pleine de bruits et de fureurs, et vide de tout sens.

Ale pokračovat v tom by znamenalo nesmyslný masakr.

Nos pertes ne sont pas trop graves mais continuer eut été un massacre inutile.

Ale, Milesi, nesmyslný vztah mezi muže a ženou nevydrží.

Mais les relations sérieuses entre les hommes et les femmes ne durent pas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nesmyslný zásah v Iráku a mučení vězňů v Guantánamu, v Iráku a v Afghánistánu jen sledují logiku této teorie.

L'intervention absurde en Irak et la torture des prisonniers à Guantanamo, en Irak et en Afghanistan sont la conséquence logique de cette théorie.

Je-li virus se svým hostitelem ve styku po velmi dlouhou dobu, mutuje do podoby, která dobře roste, aniž by svého hostitele usmrtila, což by z evolučního hlediska byl nesmyslný výsledek.

Lorsqu'un virus a été associé à son hôte pendant un certain temps, il mute sous une forme qui se développe sans tuer son hôte, ce qui serait un non sens en matière d'évolution.

Jakkoli nesmyslný tento cíl může být, je zřejmé, že masové vyšší vzdělávání se stává součástí každodenního života.

Aussi absurde que cela soit, l'enseignement supérieur de masse va perdurer.

Možná hledáte...