nesmyslný čeština

Překlad nesmyslný švédsky

Jak se švédsky řekne nesmyslný?

absurd tom skrattretande sanslös orimlig oresonlig oförnuftig löjlig intetsägande befängd bakvänd

Jak přeložit nesmyslný do švédštiny?

Žádáme tě, odhoď tento nesmyslný stesk a považuj za svého otce nás.

Vi ber dig, kasta så fruktlös sorg ifrån dig. Tänk på oss som en far.

Příběh vyprávěný blbcem, hrůzostrašný, leč skrznaskrz nesmyslný.

Det är en saga, berättade av en dåre. Låter stort betyder inget.

Co, ty-ty nesmyslný. nafoukaný, starý bručoun!

Nej men din oresonliga, pompösa, uppblåsta gamla pösmunk!

Nesmyslný?

Oresonlig!

Tak nesmyslný projev surovosti.

Av alla dumma, meningslösa rena illdåd.

Je to příběh vypravovaný blbcem, hrůzostrašný, leč nesmyslný veskrz.

En saga, berättad av en dåre. En våldsam skröna, som saknar mening.

Borisi, já ti ukážu jak je tvůj postoj nesmyslný.

Boris. Får jag bevisa för dig hur konstigt du resonerar.

Je to zrovna tak nesmyslný jako to ostatní.

Det är lika logiskt som allt det andra.

To není tak snadné, když se brodíte ve splašcích a plníte další nesmyslný úkol. -Promiňte?

Svårt när man rycks från det ena meningslösa uppdraget till nästa.

Informoval byste přítomné, proč považujete přidělený případ vraždy v New Jersey za nesmyslný?

Kan du förklara varför du anser ditt mordfall som meningslöst?

Takový nesmyslný gesto!

Vad meningslöst!

Klidně tě pustím, ale jestli na tom trváš, můžeme tento nesmyslný boj dotáhnout do konce.

Nu kan du resa dig upp. Och om du insisterar. kan vi fortsätta det här bråket. eller så kan du lyssna på mitt alternativ.

Zdánlivě nesmyslný zločin.

Ett till synes meningslöst brott.

Z hlediska současné situace je jakýkoli odpor nejen nesmyslný, nýbrž bude považován za zločinnou destrukci majetku a životů.

Som situationen har utvecklats är motstånd inte bara lönlöst utan entydigt med kriminell förstörelse av liv och egendom.