nesmyslný čeština

Překlad nesmyslný italsky

Jak se italsky řekne nesmyslný?

irragionevole assurdo senza senso risibile ridicolo privo di significato privo di senso irrazionale insensato illogico derisorio caricaturale

Jak přeložit nesmyslný do italštiny?

Příběh vyprávěný blbcem, hrůzostrašný, leč skrznaskrz nesmyslný.

E' un racconto fatto da un idiota, pieno di rumore e di furia, e che significa niente.

Další odpor je nesmyslný.

Ogni resistenza è inutile.

Jen mi váš příběh přišel nesmyslný, já uvažuji a žiji jiným způsobem.

E' che questa storia è così lontana da come sono io, dal mio modo di pensare.

Tak nesmyslný projev surovosti.

Di tutti gli stupidi, inutili atti di pura crudeltà.

Deformovaný, nesmyslný, absurdní!

Informe. Senza senso, assurdo.

Nesmyslný paradox.

Un assurdo paradosso.

Jaký motiv může mít hloupý, nesmyslný zločin?

Che c'è di basilare in uno stupido crimine senza senso?

Je to příběh vypravovaný blbcem, hrůzostrašný, leč nesmyslný veskrz.

Come una favola raccontata da un idiota piena di frastuono e di impeti, ma che non vuole dir nulla.

Vojsko bylo demoralizované. Naše ztráty nejsou příliš vysoké. Ale pokračovat v tom by znamenalo nesmyslný masakr.

Maestà, le forze nemiche erano superiori, la truppa si è demoralizzata.

Ale, Milesi, nesmyslný vztah mezi muže a ženou nevydrží.

Ma, Miles, i legami fra uomo e donna non durano.

Borisi, já ti ukážu jak je tvůj postoj nesmyslný.

Lascia che ti dimostri quanto assurda è la tua posizione.

Nesmyslný boj, spor pro nic za nic.

Conflitto senza motivo, una disputa mandata avanti senza ragione.

Musíte mi odpustit pane Holmesi, ale očekával jsem méně nesmyslný příběh.

Mi perdoni ma da Lei mi aspettavo un resoconto più sensato.

Je nesmyslný.

Credo che sia del tutto inapplicabile.