nesmyslně čeština

Překlad nesmyslně italsky

Jak se italsky řekne nesmyslně?

insensatamente

Jak přeložit nesmyslně do italštiny?

Snažím se zabránit, abys nesmyslně mrhala penězi.

Solo non voglio che tu sperperi denaro in imprese inutili.

Nesmyslně se obviňuješ, Jacobe.

E voi non avete scelto di cercarlo nel vostro cuore.

Připadá mi, že na to kladeš nesmyslně velký důraz.

Hai ingigantito questa storia.

A tak se dost nesmyslně hašteřili a hašteřili, až.

Ad ogni modo, questa futile zuffa andò avanti per un po', finchè.

Tadashi se nechal zmást hloupostmi a jednal nesmyslně!

Tadashi era influenzato da sciocche idee ed ha agito stupidamente.

Jak nesmyslně zmařený lidský život.

Che assurdo spreco di vita umana.

Říkal, že Gittes to dobře ví a všechny jen nesmyslně obviňuje.

Dice che Gittes lo sa e che ha fatto delle accuse sconsiderate.

Zatančili bychom si tu, ve velkém sále tvého nesmyslně velkého domu!

Balleremmo qui, nel grande salone di questa tua casa assurda!

A pak vyrážejí, pateticky a nesmyslně.

Se ne vanno,senza voltarsi indietro e senza fare un gesto.

Za tu nesmyslně vysokou cenu, kterou. nabídl za ten bezcenný kus půdy. doufám, že to je generál Custer!

Vista la generosa offerta che ci ha fatto. per quel pezzo di deserto senza valore, spero si tratti di Custer.

Zní to skutečně nesmyslně.

Sembrerebbe inutile.

Vše je nesmyslně určováno, nemyslíš?

È terribilmente artefatto. Non credi? Eh?

Zní to nesmyslně, vím, ale myslím, že jsem našla rešení.

Sembra impossibile, lo so, ma ho un metodo che funzionerà.

Dobrý policajt - nesmyslně oddělanej nějakejma zbabělejma chuligánama.

Un bravo poliziotto, ucciso senza ragione da dei teppisti vigliacchi.