neslyšně čeština

Překlad neslyšně italsky

Jak se italsky řekne neslyšně?

neslyšně čeština » italština

silenziosamente

Příklady neslyšně italsky v příkladech

Jak přeložit neslyšně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zneškodnit personál neslyšně plynem ve skleněných ampulích. Plyn. Fantastické.

Il metodo più sicuro per eliminare il personale è usare del gas in una sottile fiala di vetro, che si romperà immediatamente, quasi senza far rumore, quando gettata.

Neslyšně se zahájí nahrávání když je sluchátko zvednuto a vypne se, když je položeno.

Fa partire la registrazione quando viene sollevata la cornetta. e la interrompe quando il ricevitore viene messo giù.

Proběhla kolem. Po špičkách, neslyšně.

È corsa subito via, in punta di piedi, senza far rumore.

Neslyšně jako šelma jsem procházel pokojem a všude hledal.

Silenzioso come un gatto della jungla sono strisciato nella stanza cercando ovunque.

Šel jsem tam sám. Úplně neslyšně.

Ci sono andato da solo, senza fare rumore.

Dýchal jsem pomalu a neslyšně.

Il respiro lento e impercettibile.

Nechápu jak se sem mohli tak neslyšně dostat.

Non so come ci siano riusciti, senza che nessuno sentisse qualcosa.

Téměř neslyšně.

Dev'essere quasi impercettibile.

Pohybujeme se neslyšně.

Non fare rumore.

Myslíš to vážně? Máme nové stopy. Očividně ví, kde bydlím, umí se tam rychle a neslyšně dostat.

Chiaramente il colpevole sa dove vivo, e' entrato rapido. silenzioso.

Možná hledáte...