silenziosamente italština
tiše, neslyšně
Význam silenziosamente význam
Co v italštině znamená silenziosamente?
silenziosamente
Překlad silenziosamente překlad
Jak z italštiny přeložit silenziosamente?
Příklady silenziosamente příklady
Jak se v italštině používá silenziosamente?
Citáty z filmových titulků
Cosa abbiamo detto dello stare in piedi, aspettando silenziosamente le persone?
Co jsme říkali o místech ke stání tiše čekající na lidi?
Beh. e' ora che tu mi lasci essere silenziosamente determinata. e indipendente.
Teď je na čase, abys mne nechal být odhodlanou a nezávislou.
Dove, silenziosamente, la Squadra Omicidi adempie al suo lavoro.
Protože tady, poměrně klidně. pracuje oddělení vražd.
Se vuoi dormire, usami la cortesia di farlo silenziosamente.
Hodláte-li spát, buďte tak laskav a spěte tiše.
Perché sta tornando così silenziosamente?
Co tak potichu? - Je pozdě.
Dopo tre settimane di sforzi. lavorando quanto più silenziosamente possibile, fui in grado di separare,in tutta la loro lunghezza,le tre tavole.
Za tři týdny, kdy jsem se snažil nedělat hluk, jsem dokázal podélně uvolnit tři prkna.
Rispondete silenziosamente. sì o no.
Odpovězte tiše. Stačí ano nebo ne.
Avvicinatevi il più silenziosamente possibile, arrivatemi alle spalle. Poi dateci dentro coi lamponi, chiaro?
Jděte co nejtišejc, až těsně za mě a pak se na mě vrhněte plnejma hrstma malin, jo?
Stia sicuro, il demonio è silenziosamente celato in qualche recesso del suo corpo.
Buď si jistý, že zasil své zlé sémě v nejskrytějších útrobách jejího těla.
Mi dia la combinazione della cassaforte ed io ed i ragazzi scivoleremo lì,. silenziosamente, prenderemo quello che è nostro e gli porteremo il resto.
Jenom mi dej kombinaci na otevření tý velký železný bedny v kanceláři a my tam s klukama pěkně vlezeme polehoučku potichoučku, vezmem si, co nám patří, dáme ti zbytek, anebo ho tam v pořádku necháme.
Prima la chiave entra silenziosamente. e poi la porta si spalanca velocemente. come se pensassi di cogliermi in flagrante.
Prvně potichu zasuneš klíč a pak se prudce otevřou dveře jako by sis myslel, že mě při něčem přistihneš.
Ha trovato un modo per spostare la stanza silenziosamente, in un batter d'occhio per rimpiazzarla con un esatto duplicato.
Prišel na to, jak pohnout s jídelnou tiše, mrknutím oka, a jak ji nahradit přesným duplikátem.
Si sposta molto silenziosamente, Miss Fay.
Pohybujete se velmi tiše, slečno Fayová.
Velocemente e silenziosamente.
Rychle a tiše.