silenzio italština
ticho
Význam silenzio význam
Co v italštině znamená silenzio?
silenzio
Překlad silenzio překlad
Jak z italštiny přeložit silenzio?
Příklady silenzio příklady
Jak se v italštině používá silenzio?
Jednoduché věty
Ho combattuto il silenzio parlandogli addosso.
Bojoval jsem s tichem tím, že jsem do něj mluvil.
Citáty z filmových titulků
Tutti giurano silenzio eterno.
Všichni přísahají, že budou mlčet.
Per ore Sasha ascoltava in silenzio, come se aspettasse che le porte del carcere si riaprissero in ogni momento.
Celé hodiny dokázal Saša naslouchat tichu, jako by čekal až uslyší, že brány věznice se otevírají.
Norma rimaneva in silenzio per paura di essere cacciata via.
Norma ze strachu mlčela, aby ji nevyhodili.
Il silenzio, il vasto e illimitato silenzio, lo avvolse come una marea incommensurabile.
Ticho - neomezené, neohraničené ticho, jej obklopovalo jako nekonečný příliv.
Il silenzio, il vasto e illimitato silenzio, lo avvolse come una marea incommensurabile.
Ticho - neomezené, neohraničené ticho, jej obklopovalo jako nekonečný příliv.
Silenzio!
Už žádné řeči!
Gli uomini stavano in silenzio.
Ochraptělí od neustálého mluvení, muži dýchali těžce a přerušovaně.
Passarono i giorni in un tormentoso silenzio.
Den po dni plynul v paralyzujícím tichu.
All'improvviso, sulla montagna scende il silenzio.
Náhle hora ztichla.
Silenzio!
Vem ho.
Silenzio!
Budu vydávat, až tady budou všichni.
Professore. - Silenzio!
Pane profesore.
Silenzio.
Dívejte se na mě!
Silenzio, mercante di schiave!
Pane profesore.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alcuni hanno reagito con le proteste, altri hanno iniziato a sostenere i partiti politici xenofobi di estrema destra, altri ancora stringono i pugni in silenzio con un crescente risentimento verso i politici ed il sistema che essi rappresentano.
Někteří z nich reagují výtržnostmi, jiní podpořili krajně pravicové a xenofobní politické strany, mnozí další jen tiše kypí vzteky a pociťují stále větší zášť k politikům a jimi reprezentovanému systému.
Il problema è che il silenzio ha ulteriormente ristretto i confini della possibilità politica, in modo che anche le proposte più modeste sono state rigettate.
Problém tkví v tom, že toto mlčení ještě více zúžilo mantinely politických možností, takže se i skromnější návrhy ocitly za nimi.
Rifiutando di restare in silenzio mentre si nega loro questa opportunità, i giovani - soprattutto le ragazze - stanno portando avanti una delle più importanti battaglie per i diritti civili del nostro tempo.
Tím, že odmítli mlčet, když jsou jim odepírány příležitosti, zahájili mladí lidé - zejména dívky - jeden z největších zápasů za občanská práva naší doby.
La nostra proposta è stata accolta con un silenzio assordante.
Náš návrh se setkal s významným mlčením.
Il FMI è stato il primo a rompere il silenzio, riconoscendo che era stata sollecitata la riduzione del debito, ma senza alcun risultato.
Jako první prolomil mlčení MMF, který připustil, že naléhal na odpuštění dluhu, avšak bezvýsledně.
Il suo silenzio su Doha al recente summit del G20 è stato loquace.
Jeho mlčení o Dauhá na nedávném summitu skupiny G-20 bylo ohlušující.