mlčení čeština
Překlad mlčení italsky
Jak se italsky řekne mlčení?
Příklady mlčení italsky v příkladech
Jak přeložit mlčení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vzhledem k rozsáhlému svědectví, vašemu mlčení. a doporučení doktorů. soud považuje za vhodné, abyste byl pro vaše vlastní bezpečí. svěřen do péče příslušné instituce. jak nařizuje zákon.
Signor Deeds. del suo continuo silenzio di affidarla ad un istituto come prescritto dalla legge.
Kdo mlčí, toho zabijí za mlčení.
Chi mantiene il silenzio, per quel silenzio viene ucciso!
Tvoje mlčení bude oceněno.
Il tuo silenzio sarà ricompensato.
Poctivost je ctnost! Mlčení v tuto chvíli by bylo příjemnější!
Sarebbe stato meglio il silenzio.
Nepamatuješ na tu hádku a mlčení po dlouhé vyjížďce?
Non ti ricordi? Avevamo litigato. E non ci eravamo parlati lungo tutta la via del ritorno a casa.
Ano, přerušil mlčení.
Sì, ha dovuto rompere il silenzio.
Obklopuje ji zeď mlčení v budoáru jejího domu na Sunset Boulevardu.
Una cortina di silenzio la circonda mentre lei si trova nel boudoir della sua casa.
Táž samota, totéž mlčení. Tuto překážku už nepřekonám.
La stessa solitudine, lo stesso silenzio, ma stavolta senza la speranza di superare l'ostacolo.
Není nic výmluvnějšího než mlčení.
Cosa è più eloquente del silenzio?
Jeho vynálezce, doktor Serizawa, zachovává mlčení.
Il suo inventore, il dottor Serizawa, non ha voluto dirlo.
Ale mlčení souseda mě znepokojovalo.
Ma il silenzio del mio vicino mi inquietava.
Mlčení to nevyřeší.
Le leggi del silenzio non funzioneranno per questo!
Teď je ve fázi mlčení.
È nella fase silenziosa.
Ale to přejdeme od mlčení k mluvení.
Noi oscilliamo, perciò passiamo dal silenzio alla parola.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Problém tkví v tom, že toto mlčení ještě více zúžilo mantinely politických možností, takže se i skromnější návrhy ocitly za nimi.
Il problema è che il silenzio ha ulteriormente ristretto i confini della possibilità politica, in modo che anche le proposte più modeste sono state rigettate.
Jako první prolomil mlčení MMF, který připustil, že naléhal na odpuštění dluhu, avšak bezvýsledně.
Il FMI è stato il primo a rompere il silenzio, riconoscendo che era stata sollecitata la riduzione del debito, ma senza alcun risultato.
Jeho mlčení o Dauhá na nedávném summitu skupiny G-20 bylo ohlušující.
Il suo silenzio su Doha al recente summit del G20 è stato loquace.
Možná hledáte...
mlčenlivý |
mlčenlivost |
mlčeti |
mlčel |
mlčet |
mlčeti zlato |
mlčet jak hrob |
mlčet jako hrob |
mlčící |
mlčky |
mlčte |
mlč