léčení čeština
Překlad léčení italsky
Jak se italsky řekne léčení?
léčení čeština » italština
Příklady léčení italsky v příkladech
Jak přeložit léčení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
No, pokud neznáte, můžete se přidat na můj týdenní maraton, kde vás naučím, jak rozpoznávat příznaky jako zkrácení dechu, zrychlené srdeční bušení, nutkání sebe-léčení drogami a chlastem.
Beh, se non li conoscete. Avrete bisogno di unirvi a me nella mia maratona di una settimana, dove vi insegnero' a riconoscere i sintomi. Tipo.
Pokud to podepíšete, navrhnu soudní zákaz ústavního léčení.
Leì può autorìzzare l'ìnternamento, ma rìchìederò l'habeas corpus.
Vzhledem k těmto faktům a protože jsou Vánoce a všichni chceme jít domů, ptám se, zda podepíšete ústavní léčení bez průtahů.
In vìsta dì cìò, e specìalmente sìccome è la vìgìlìa dì Natale e sìamo ansìosì dì andare a casa le chìedo dì fìrmare l'autorìzzazìone all'ìnternamento.
Měla bys zajít na nějaký léčení.
La mia cura è qui.
Co já vím, co všechno. Měl bych ji poslat na léčení.
Dovrei farla ricoverare.
Za chvíli budeme to léčení potřebovat všichni.
Ma qui fra un po' siamo tutti da ricoverare.
Myslíte, že celé to léčení mi pomůže od toho, jak moc ji toužím držet v náručí?
Lei crede che tutta questa volontà mi fa dimenticare a che punto voglio lo?
Vím toho o léčení víc než Rudovous.
Conosco metodi e cure che Barbarossa non conosce!
Ta dívka si zasloužila svobodu. O tom není pochyb. A tyhle peníze můžu brát jako poplatek za léčení jeho ženy.
Penso che comunque la donna sarebbe stata assolta, quanto ai soldi posso dire che sono per le visite alla moglie.
Sedm let už sem jezdí na léčení.
E' stato qui per anni in cura.
Trpíte nějakou vážnou nemocí, která vyžaduje léčení?
Sei stato in cura per qualche malattia grave?
V čem přesně spočívá to léčení?
Ma in che consiste, esattamente, la vostra cura?
Měl by jet na léčení do Bourbon-les-Eaux.
Lo mandi a Bourbon-les-Eaux.
Školné u obou hochů šlo nahoru, léčení mé ženy je stále nákladnější, už tak nevím, kde na to brát peníze.
Fra poco ci saranno le tasse scolastiche dei bambini e la terapia di mia moglie è sempre più cara, signore. Già adesso non so dove prendere i soldi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem ke špatné výživě a absenci přístupu k základním zdravotním službám také jejich oslabené imunitní systémy snadno podléhají i těm infekcím, které lépe živení a léčení jedinci dokážou přežít.
Inoltre, data la cattiva alimentazione e la mancanza di accesso ai servizi sanitari di base, il loro sistema immunitario indebolito è facilmente sopraffatto da infezioni alle quali persone meglio nutrite e curate riescono invece a sopravvivere.