léčení čeština

Překlad léčení portugalsky

Jak se portugalsky řekne léčení?

léčení čeština » portugalština

terapia remédio produtos farmacêuticos medicamento laxante

Příklady léčení portugalsky v příkladech

Jak přeložit léčení do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Musí jít někam na léčení, než bude pozdě!

Precisa de tratamento antes de que seja tarde!

Pro děti chudáků léčení nebylo.

Para as crianças pobres, não havia cura.

Dostane mě odsud na léčení a pryč od tebe, starouši.

Dá-me uma licença hospitalar e faz com que não tenha de ver a tua cara.

Měla bys zajít na nějaký léčení.

Devias procurar uma clínica para um tratamento.

Mám léčení přímo tady.

Estou tendo um tratamento aqui mesmo.

Kde jsi byl tentokrát? Na léčení?

Onde estiveste até agora, vagabundo?

Ujde to. A co léčení?

Mais ou menos.

Jen mezi námi, pane Wilkesi. Myslíte, že celé to léčení mi pomůže od toho, jak moc ji toužím držet v náručí?

Cá entre nós, Sr. Wilkes. acha que esses tratamentos me farão esquecer. o quanto eu a desejo ter nos meus braços?

Během léčení zůstane s námi?

Não, temos de o queimar.

Trpíte nějakou vážnou nemocí, která vyžaduje léčení?

Andavas a ser tratado de alguma doença grave?

V čem přesně spočívá to léčení?

Qual vai ser exactamente o meu tratamento?

Školné u obou hochů šlo nahoru, léčení mé ženy je stále nákladnější, už tak nevím, kde na to brát peníze.

Vêm aí as propinas dos dois rapazes, e o tratamento da minha mulher está mais caro. Já não sei onde arranjar dinheiro.

O několik let dříve. když Agnes odjela do Itálie na léčení. Maria a její manžel, Joakim, zakotvili na panství.

Uns anos antes, a Maria e o seu marido Joakin viviam na quinta, enquanto Agnes estava em Itália por razões de saúde.

Potřebuje vaše léčení.

Ele precisa de sua cura.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vzhledem ke špatné výživě a absenci přístupu k základním zdravotním službám také jejich oslabené imunitní systémy snadno podléhají i těm infekcím, které lépe živení a léčení jedinci dokážou přežít.

Além disso, devido à nutrição deficiente e à falta de acesso a serviços básicos de saúde, os seus sistemas imunitários enfraquecidos são facilmente vencidos por infecções, a que indivíduos melhor alimentados e tratados conseguem sobreviver.

Možná hledáte...