medicamento portugalština
lék
Význam medicamento význam
Co v portugalštině znamená medicamento?
medicamento
Překlad medicamento překlad
Jak z portugalštiny přeložit medicamento?
medicamento portugalština » čeština
Příklady medicamento příklady
Jak se v portugalštině používá medicamento?
Citáty z filmových titulků
Temos um medicamento que poderia ajudar.
Kdybych si mohla být jistá. Máme lék, který by mohl pomoci.
Medicamento. Queres provar?
Medicína, chceš zkusit?
Estou a explicar o medicamento.
Mluvil jsem tady o své medicíně.
Mas o medicamento fê-la sentir melhor.
Pamatujte, léky vám pomohou cítit se lépe.
Mandou aumentar o medicamento para ela dormir. É muito forte.
Předepsal jí kapky na spaní, je to něco silného.
É um novo medicamento, bastante inofensivo.
Je to nový lék, zcela neškodný.
Como expliquei à tia da menina. preferimos não usar medicamento para espasmos musculares. pois ela é muito nova.
Jak jsem říkala paní Johnsonové, tetě toho děvčátka, na uvolnění svalů nechceme použít žádné silné prostředky. Je příliš mladá.
Medicamento.
Medicína.
Fica quieta, faz-te bem. É um medicamento, faz passar tudo.
Buď hodná, udělá ti to dobře.
Não vou tomar medicamento nenhum!
Nebudu nic brát!
Não vou tomar medicamento nenhum!
Nic nebudu brát!
Não vou tomar medicamento nenhum!
A nebudu nic brát!
O capitão informou-me que um medicamento receitado pelo antigo médico militar deverá ser renovado pelo doutor.
Kapitán mi řekl, že předpis, který vystavil předchozí lékař, byste měl obnovit vy.
Um medicamento?
Předpis?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hoje, a malária é frequentemente tratada com uma combinação de artemisina - um medicamento derivado de uma erva Chinesa - e outros medicamentos anti-maláricos.
Dnes se malárie často léčí artemisininem - lékem odvozeným z jedné čínské byliny - v kombinaci s dalšími antimalariky.
Mas, ao receitar antibióticos em excesso e ao não levar até ao fim os tratamentos necessários, estamos a expor os germes à quantidade ideal de medicamento para encorajar a resistência.
Pokud však nadměrně předepisujeme antibiotika a neabsolvujeme celou léčebnou kúru, pak na bakterie působí jen takové množství léčiva, které u nich vyvolá rezistenci.
A tecnologia de detecção deve ser capaz de analisar todas as formas de um medicamento - seja em pó, comprimido, cápsula ou xarope - e de detectar vários graus diferentes de qualidade, não apenas os de alto risco.
Detekční technologie musí být schopny analyzovat všechny formy léku - prášek, tabletku, kapsli nebo sirup - a detekovat několik různých stupňů kvality, nikoliv pouze odpad.
Desta forma, iremos lembrar aos que fazem parte do mundo da indústria de uma premissa fundamental: o seu bem mais precioso não é um medicamento de grande sucesso, mas sim a confiança do público.
Tímto způsobem budeme aktérům působícím ve farmaceutickém sektoru připomínat jednu základní premisu: jejich nejcennější komoditou není komerčně veleúspěšný lék, nýbrž důvěra veřejnosti.
Ao utilizarem um telemóvel básico, as pessoas podem instantaneamente - e sem nenhum custo - verificar se um determinado medicamento é autêntico.
I se základním typem mobilního telefonu si mohou lidé okamžitě - a bezplatně - ověřit, zda je určitý lék pravý.
LONDRES - Em Outubro, dois grupos que se dedicavam à investigação da eficácia de um potencial medicamento inovador na luta contra o VIH fizeram algo pouco comum.
LONDÝN - Dvě skupiny zkoumající účinnost potenciálně průlomového léku v boji proti HIV udělaly letos v říjnu neobvyklý krok.