líčení čeština
Překlad líčení italsky
Jak se italsky řekne líčení?
líčení čeština » italština
Příklady líčení italsky v příkladech
Jak přeložit líčení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Soudní líčení je skončeno!
Il caso è chiuso!
Líčení se přerušuje do návratu poroty.
La corte sospende la seduta fino al ritorno della giuria.
Dámy a pánové porotci, připomínám, že o líčení nesmíte s nikým mluvit, zejména pak s nikým s případem spojeným.
Signori giurati, vi esorto a non parlare tra voi, e con nessun altro coinvolto nel processo.
Ctihodnosti, toto není normální líčení.
Non è una procedura normale.
Hned bych ti dala pusu, ale bojím se, že bych si zničila líčení.
Ti darei un bacio subito, ma temo di rovinarmi il trucco.
Když jsme v šatně, musíme dávat velký pozor na moje líčení.
E in camerino dobbiamo fare molta attenzione al mio trucco.
Dobrá, líčení pokračuje zítra v 10:30.
Allora riprenderemo domattina alle 10.30.
Líčení se odročuje.
La corte si aggiorna.
Udělal jsem jí nové líčení a účes.
Le ho rinnovato il trucco e il taglio di capelli.
Nyní zahájíme líčení.
E vediamo un po' quali cause sono a ruolo.
Gaspare Pisciotta byl vyslechnut v Palermu delegátem při předběžněm líčení u odvolacího soudu.
L'imputato è stato interrogato a Palermo dal Consigliere delegato, Sezione Istruttoria di quella Corte d'Appello.
Stroud měl 3 líčení.První bylo označeno jako zmatené soudní řízení.
Stroud ebbe tre processi. Il primo fu dichiarato nullo.
Odvolal se a bylo mu uděleno 3 líčení.
Si appellò ed ebbe un terzo processo.
Znamená to veřejné líčení a velmi pravděpodobný trest vězení.
Ci sarebbe un processo pubblico e una probabile condanna.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Líčení záměrů spadajících pod třetí šíp se podle všeho zakládají na pouhých zbožných přáních, jejichž nositelé zřejmě očekávají, že nové technologie a znalosti spadnou Japonsku do klína.
In realtà, dalle descrizioni di alcuni progetti della terza freccia sembra che essi siano basati su poco più che un pio desiderio, prevedendo apparentemente che le nuove tecnologie o il know-how possano semplicemente cadere in grembo al Giappone.