líčení čeština
Překlad líčení francouzsky
Jak se francouzsky řekne líčení?
Příklady líčení francouzsky v příkladech
Jak přeložit líčení do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Padesáti letům těžkého vězení v Huntsvillu. Soudní líčení je skončeno!
Cinquante ans de travaux forcés à Ia prison de Huntsville.
Líčení se přerušuje do návratu poroty.
La séance est suspendue.
No, a pak jen pokračuje v líčení ubytovacích podmínek. Musejí být dost hrozné.
Et il continue sur les conditions de logement. qui sont terribles.
Líčení se odročuje a přesouvá se k vraku Southern Cross. - Zatraceně!
Que ce tribunal se réunisse près de l'épave du Southern Cross.
Líčení se odročuje a přesouvá se k vraku Southern Cross.
Que ce tribunal se réunisse près de l'épave du Southern Cross.
Hned bych ti dala pusu, ale bojím se, že bych si zničila líčení.
Je t'embrasserais si je n'étais pas maquillée.
Když jsme v šatně, musíme dávat velký pozor na moje líčení.
Et dans la loge, il faut faire attention à mon maquillage.
Dobrá, líčení pokračuje zítra v 10:30.
Fort bien, nous reprendrons demain à 10h30.
Proto se líčení odehrává právě tady, a ne v soudní budově.
C'est la raison pour laquelle cette audition a lieu ici et non au tribunal.
Líčení se odročuje.
Audience levée!
Musíte si představit klaunské líčení a kostým.
Vous devrez imaginer que je suis déguisé et maquillé en clown.
Udělal jsem jí nové líčení a účes.
J'ai refait son maquillage et sa coiffure.
Nyní zahájíme líčení.
Nous allons prendre le rôle criminel.
Po líčení.
Après le procès.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Svět však nesmí dovolit, aby jejich obtěžkaná líčení minulosti vrhla stín na naše snahy o vybudování lepší budoucnosti.
Mais le monde ne doit pas laisser leurs histoires, alourdies par le passé, jeter une ombre sur les initiatives visant à construire un avenir meilleur.
Toto líčení Vlada bylo a dosud je zejména na Západě oživováno za účelem démonizace Východoevropanů.
Ces images de Vlad ont été remises au goût du jour, particulièrement à l'Ouest, pour diaboliser les Européens de l'Est.
Líčení kybernetické války jsou možná přehnaná, avšak kybernetická špionáž je rozšířená a více než 30 vlád údajně vyvinulo útočné kapacity a doktríny k nasazení kybernetických zbraní.
En effet, les comptes rendus sur la cyberguerre sont sûrement exagérés, mais le cyber-espionnage est monnaie courante, et plus de 30 gouvernements ont la réputation d'avoir développé des capacités offensives et des doctrines pour utiliser des cyber-armes.
Líčení záměrů spadajících pod třetí šíp se podle všeho zakládají na pouhých zbožných přáních, jejichž nositelé zřejmě očekávají, že nové technologie a znalosti spadnou Japonsku do klína.
En fait les descriptions de certains projets pour la troisième flèche semblent se fonder sur une poignée de vœux pieux, avec une nouvelle technologie ou un nouveau savoir-faire, apparemment prévu pour tomber du ciel dans le giron du Japon.