pittura italština

obraz

Význam pittura význam

Co v italštině znamená pittura?

pittura podstatné jméno

— (arte) (pittura) arte e tecnica di usare colori e linee per rappresentare oggetti su supporto piano ⋄ Giotto è uno dei maestri della pittura — (arte) (per estensione) la tendenza pittorica che si distingue per stile, autore, paese, epoca o altro ⋄ la pittura barocca è migliore di quella del novecento — (arte) l'opera realizzata tramite la pittura ⋄ queste sono delle pitture precolombiane — (senso figurato) descrizione di qualcosa o qualcuno efficace ed espressiva tramite la parola, la scrittura o la rappresentazione scenica — (raro) (per estensione) immagine — (popolare) la tinteggiatura eseguita solitamente in modo uniforme e senza intenti artistici di qualcosa, spesso di un ambiente ⋄ abbiamo dato due mani di pittura alla cucina — (per estensione) (chimica) vernice o materia per colorare ⋄ il negoziante aveva venduto gli ultimi barattoli di pittura rosa — la decorazione del corpo tramite l'applicazione di colori spesso praticata con fini rituali nelle popolazioni primitive — [[dipinto]]

Překlad pittura překlad

Jak z italštiny přeložit pittura?

pittura italština » čeština

obraz barva malířství malba zobrazení vyprávění vyobrazení nátěr natření malování líčení lak kresba hmota nátěrová

Příklady pittura příklady

Jak se v italštině používá pittura?

Citáty z filmových titulků

Devi usare la matita, non un pennello da pittura.

Používáš tužku, ne malířský štětec.

I segreti della pittura.

Tajemství malby.

La pittura con la pistola. Il minio. Non è buono, il minio.

Stříkal jsem suříkem, to bylo svinstvo.

Quando si è laureato, è andato a Parigi e ha studiato pittura per un po'.

Po promoci jste odjel do Paříže a studoval tam malířství.

Perché Utamaro elogia se stesso. Dice che i suoi disegni sono vivi mentre quelli della pittura cinese tradizionale sono forme vacue.

Utamaro napsal na jednu svou grafiku, že i jeho skicy jsou plné života, zatímco jiní malíři používají mnoho barev, ale ženy vypadají jako příšery.

Se è un pittore anche lei mi sfidi con la pittura.

Vy jste přece také umělec. Vyřešit náš spor bojem je ale opovrženíhodné.

Ho capito che Yukie è come le donne della pittura tradizionale.

Jukie je mladá, ale zcela tradiční.

Sei un grande maestro di pittura ma non hai nessun diritto di picchiarmi.

Nemáš na to právo, i když jsi slavný umělec.

Ho imparato la differenza tra una pittura a olio e una foto.

Minulou zimu jsem navštěvovala kurz umění a naučila jsem se, jaký je rozdíl. mezi olejomalbou a mechanickými věcmi, jako fotografií.

La foto mostra solo la realtà, mentre la pittura mostra anche il sogno che c'è dietro.

Fotografie ukazuje pouze realitu. Malba vám ukáže nejen realitu, ale i sny za realitou.

Vi piace la pittura, signorina?

Zajímáte se o malování?

Poi studiò pittura.

Pak studoval malířství.

E rinunci alla pittura?

A nechat malování?

Sono tornata al mio primo amore, la pittura.

Vrátila jsem se k první lásce: malování.

Možná hledáte...

pitturare