medicina italština

lék, lékařství

Význam medicina význam

Co v italštině znamená medicina?

medicina podstatné jméno

— (storia) (diritto) (medicina) scienza applicata e naturale col fine di definire, curare e prevenire alterazioni di salute ⋄ medicina alternativa: che si avvale di metodi terapeutici divergenti rispetto alla medicina ufficiale ⋄ medicina del lavoro: che si occupa dell'idoneità di un individuo a una certa attività, di nocività dell'ambiente di lavoro e di prevenzione e cura di malattie professionali ⋄ medicina dello sport: che si occupa dell'idoneità di un individuo alla pratica di un certo sport e dei problemi legati all’esercizio dell’attività sportiva ⋄ medicina interna, che si occupa delle relazioni tra le malattie degli organi interni ⋄ medicina estetica, che si occupa di correggere o eliminare gli inestetismi del corpo con trattamenti poco invasivi ⋄ medicina legale: che si occupa di aspetti della scienza medica rilevanti sul piano giudiziario ⋄ medicina nucleare: che si occupa di diagnosi e terapia attraverso l'uso di isotopi radioattivi ⋄ medicina popolare: complesso di metodi di cura fondati sull'empirismo e sulla magia ⋄ medicina riabilitativa: che si occupa del recupero delle abilità perse o non acquisite a causa di un evento patologico ⋄ medicina sociale: ramo che tratta di problemi medici inerenti comunità più o meno ampie di persone ⋄ Il premio Nobel per la medicina e la fisiologia 2013 è stato vinto da Thomas Südhof, James Rothman e Randy Schekman — (anche iniziale maiuscola)(scuola) facoltà universitaria in cui si studia tale scienza — professione di medico ⋄ grazie a gran parte della medicina moderna, molte malattie non ci sono più e v'è maggior igiene — preparato a finalità terapeutiche; farmaco, medicinale, medicamento — (senso figurato) rimedio a mali fisici, sofferenze morali, situazioni difficili — [[rimedio]]

Překlad medicina překlad

Jak z italštiny přeložit medicina?

medicina italština » čeština

lék lékařství léčba medicína léčení věda lékařská vyléčení terapie medikament medikace léčivo léky

Příklady medicina příklady

Jak se v italštině používá medicina?

Citáty z filmových titulků

Un primario di medicina che lavora di persona su un paziente?

Primářka, co osobně přijímá pacienty?

Ottimo per le Donne in Medicina, ma non altrettanto per noi.

Skvělé pro ženskou medičku, ale ne pro nás.

Come va con la medicina?

Richarde, jak se ti líbí medicína?

È la prima volta che prendi la medicina, tesoro.

Je to tvá první medicína, zlato.

Di professione, dottore in medicina.

JOHN BARRYMORE jako Henry Jekyll, idealista a filantrop, povoláním lékař.

Il signore e' cosi' ansioso di avere questa medicina da pensare che ne vada della sua vita.

Pán je po té droze jak posedlý, jako by mu šlo o život.

Spero che questa medicina abbondi.

Doufám, že máš dost téhle medicíny.

Ora ti preparo la medicina, altrimenti farò tardi.

Musím ti připravit lék, jinak přijdu pozdě.

Ti darò la medicina e poi ti metterai a dormire.

Dám ti tvůj lék a půjdeš spát.

Dammi la boccetta della medicina.

Dej mi tu černou lahvičku.

Cosa ne sa lei di medicina?

O medicíne nic nevíte.

Torna al negozio e poi va' a casa a prendere la medicina.

Vrať se do krámu a vem si léky.

La migliore medicina per lui è quella di vedere voi due sane e salve.

Tak ji chlapci pokřtili, když včera v noci tak ječela.

Lui uomo medicina.

Jeho šaman.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Molte scuole di medicina stanno già considerando l'idea di includere corsi di gestione come parte del curriculum.

Mnoho lékařských fakult už uvažuje o tom, že zařadí do učebních osnov výchovu k managementu.

DAVOS - Quando ero studente di medicina nella metà degli anni '80, ho contratto la malaria nella Papua Nuova Guinea.

DAVOS - Když jsem v polovině 80. let studoval medicínu, nakazil jsem se na Papui-Nové Guineji malárií.

Tuttavia, anche molti altri aspetti della medicina moderna dipendono dagli antibiotici.

Na antibiotikách je však závislá i řada dalších aspektů moderní medicíny.

Per affrontare il problema in modo efficace è necessario estendere questo sforzo ben oltre la scienza biologica in modo da includere aree che non sono tradizionalmente associate alla medicina.

Abychom tento problém účinně vyřešili, musíme ve svém úsilí překročit hranice biologických věd a zaměřit se na oblasti, které nejsou tradičně spojované s medicínou.

Ma i progressi rivoluzionari nel campo della medicina avevano iniziato a cambiare le cose ed i dottori indonesiani vennero in breve tempo considerati come degli eroi.

Revoluční objevy v medicíně však začínaly obracet kartu v boji proti těmto zabijákům a indonéští lékaři byli oslavováni jako hrdinové.

Anch'io volevo essere un eroe, decisi quindi di studiare e mi iscrissi a medicina.

I já jsem chtěl být hrdinou, a tak jsem pilně studoval a zapsal se na lékařskou fakultu.

Dovremmo essere prudenti nel vedere la medicina come l'unica strada per una sanità migliore.

Měli bychom se mít na pozoru před vnímáním medicíny jako jediné cesty k lepšímu zdraví.

In recenti discussioni su come combattere il virus, il rigore metodico della scienza e della medicina ha ceduto il passo a posizioni politiche esasperate e alla pubblica isteria.

V nedávných diskusích o tom, jak s tímto virem bojovat, musela metodologická rigoróznost vědy a medicíny ustoupit politickému zveličování a veřejné hysterii.

Gli studenti di medicina e i professionisti del settore sanitario a volte studiano o fanno stage in luoghi in cui la gravità della malattia è elevata; ma la disponibilità di opportunità simili per ingegneri e tecnologi è minima.

Medici a obecně zdravotníci často studují nebo vykonávají stáže v místech s vysokou nemocností; inženýrům a technologům se však nabízí minimum podobných možností.

Nell'esplorare l'ampia gamma di tematiche - tra cui energia, agricoltura e medicina - un approccio, nella mia esperienza, è emerso come il più efficace: iniziare avendo in mente la fine.

Podle mých zkušeností ze zkoumání široké škály témat - energie, zemědělství, lékařství a dalších - se jako nejúčinnější ukazuje tento přístup: začni uvažovat od konce.

Quanto costerebbe, quindi, garantire l'accesso universale alla medicina moderna e ai servizi sanitari?

Kolik by tedy stálo zajištění všeobecného přístupu k moderní medicíně a zdravotnickým službám?

Le epidemie, in economia come in medicina, richiedono una risposta immediata e drastica.

V ekonomii stejně jako v medicíně si epidemie žádají okamžitou a drastickou reakci.

Un'area particolarmente promettente è la medicina rigenerativa che ha diversi campi potenziali di applicazione, tra cui la prevenzione e il processo d'inversione della perdita uditiva.

Jednou mimořádně slibnou oblastí je regenerativní medicína, která má řadu potenciálních aplikací - včetně prevence ztráty sluchu nebo jeho návratu.

Quest'agenda, che i potenti interessi aziendali vorrebbero reprimere, potrebbe in realtà essere la medicina migliore per i leader mondiali che dovrebbero tuttavia affrettarsi a prenderla.

Agenda, již by zájmové skupiny mocných korporací raději zadusili, může být pro světové lídry hořkou pilulkou, ale měli by ji spolknout raději dřív než později.

Možná hledáte...