mediální čeština

Překlad mediální italsky

Jak se italsky řekne mediální?

mediální čeština » italština

medianico

Příklady mediální italsky v příkladech

Jak přeložit mediální do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jestli je to mediální kachna, budeme vypadat jako banda tupců.

Faremo una figura da creduloni se salta fuori che e' una bufala.

Přesně tak, vy jako mediální předtavitel prezidenta přece znáte tu moc jednoduchosti předání informace.

E signor segretario, occupandoti di relazioni pubbliche. Comprendi il valore dei simboli.

Nechci vyznamenání, je to mediální trik!

Non voglio che mi si riverisca.

A mediální prorok profesor Brian Z.A. Pomnění.

O'Blivion, profeta dei mass-media.

Pro mediální účely.

Sai, serve per la stampa.

Celý ten mediální humbuk.

Tutte le stronzate della stampa.

Ani ne lidoop, jsi mediální jedinec.

Anzi, non una scimmia, uno dei media.

A v poněkud trapném tónu, byl mediální magnát Elliot Carver dnes večer odstřižen během zahajovacího vysílání jeho satelitní sítě.

E, in modo alquanto imbarazzante, il magnate dei media Elliot Carver è stato interrotto nel bel mezzo della trasmissione inaugurale del suo network satellitare mondiale. Ci spiace, Elliot, ma non è colpa nostra. Una serata davvero trionfale.

Místní úřady se domnívají, že mediální magnát spáchal sebevraždu.

Ci stanno cercando, James.

Toto je můj mediální doprovod tady v St. Louis.

Questa e' la mia. ehm. scorta mediatica qui a Saint Louis.

Jste nějaký mediální znalec.

Sei un esperto dei media.

To je mediální zkratka.

I rigiri della stampa.

Může se z toho stát mediální šílenství.

I giornalisti impazzirebbero.

Mediální humbuk utichne za pár týdnů, ale do té doby.

L'attenzione svanirà fra un paio di settimane, ma fino ad allora.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Stručně řečeno existuje mnoho dobrých důvodů, proč si centrální bankéři získávají takovou mediální pozornost, včetně jejich relativní nezávislosti a obecně solidních výkonů.

In breve, ci sono molte ragioni per cui i banchieri centrali ricevono tutta quest'attenzione mediatica, tra cui la loro relativa indipendenza e una performance generalmente solida.

Vždy, když se na obzoru objeví odpisy, banky a jejich mediální převodová kolečka předpovídají katastrofu.

Le banche ed i loro sostenitori nel mondo dei media prevedono sempre disastri quando si profilano cancellazioni del debito.

Írán rozhodně pokládal toto setkání za příležitost k propagandě, která mu slibovala širokou mediální pozornost v době, kdy se ocitl v epicentru diplomatického hurikánu.

L'Iran ha senza dubbio considerato quest'incontro come un'opportunità di propaganda, con la promessa di una vasta copertura mediatica in un momento in cui si trova al centro di un uragano diplomatico.

To není analýza, to je mediální výkřik.

Ma questa non è un'analisi, è uno slogan ad effetto.

Zvládnutí změny klimatu je mravní povinnost i praktická nutnost - až příliš závažná na to, abychom ji nechali na politicích, ropných magnátech a tvůrcích mediální propagandy.

Il controllo dei cambiamenti climatici è un imperativo morale e una necessità pratica - troppo importante per essere lasciato nelle mani dei politici, delle grandi compagnie petrolifere e dei loro propagandisti mediatici.

Romney mezitím v reakci na setrvalý mediální tlak zveřejnil vlastní politiku podpory tvorby pracovních míst v krátkodobém horizontu.

Politiche non convincenti.

Mediální pozornost zjevně získala proto, že měla stále daleko ke konsenzuálnímu názoru, třebaže obavy sílily.

Ha guadagnato i titoli, evidentemente, perché era ancora lontana da una visione condivisa, anche se le preoccupazioni stavano aumentando.

Možná hledáte...