mlčení čeština

Překlad mlčení portugalsky

Jak se portugalsky řekne mlčení?

mlčení čeština » portugalština

silêncio

Příklady mlčení portugalsky v příkladech

Jak přeložit mlčení do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Vzhledem k rozsáhlému svědectví, vašemu mlčení. a doporučení doktorů. soud považuje za vhodné, abyste byl pro vaše vlastní bezpečí. svěřen do péče příslušné instituce. jak nařizuje zákon.

Em vista da profusão de provas e do seu silêncio, e por recomendação clínica, o tribunal delibera, para seu bem, que seja internado.

Tvoje mlčení bude oceněno.

O teu silêncio será de ouro.

Ano, přerušil mlčení.

Tinha que quebrar o silêncio.

Na vašem mlčení závisí lidské životy.

Eu entendo. Vocês são loucos.

Vím, že v téhle kanceláři byly učiněny návrhy italským generálům, Badogliovým lidem, jak jim říkáte, co položili život za své mlčení.

Então por que me faz essa proposta? O que o faz pensar que vou me tornar um espião?

Možná, že jí vaše mlčení ublíží.

Nesse caso, não a ajuda.

Obklopuje ji zeď mlčení v budoáru jejího domu na Sunset Boulevardu.

Um muro de silêncio rodeia-a no quarto de vestir da sua casa.

Není nic výmluvnějšího než mlčení.

O silêncio é algo muito eloquente.

Mlčení tě prozrazuje.

O teu silêncio condena-te.

Ale mlčení souseda mě znepokojovalo.

Por outro lado, o silêncio do meu vizinho inquietava-me.

A vaše mlčení?

E o seu silêncio?

Až se naučíte vše, co chcete vědět, možná se rozhodnete nepokračovat ve vašem mlčení.

E quando tiver aprendido tudo o que queria saber poderia mudar de ideia sobre guardar o silêncio.

Mlč! Mlčení to nevyřeší.

A regra do silêncio não resulta neste assunto!

Zítra začneme probírat svatou řeholi. které se podřizují životy tady v klášteře. jeden z prvních předpokladů je mlčení.

Então aprenderão amanhã quando começarmos a estudar a Ordem Sagrada. - que governa nossa vida aqui na comunidade. - uma das primeiras condições é a regra do silêncio.

Možná hledáte...