mlčky čeština

Překlad mlčky portugalsky

Jak se portugalsky řekne mlčky?

mlčky čeština » portugalština

silenciosamente

Příklady mlčky portugalsky v příkladech

Jak přeložit mlčky do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Stála tam mlčky jako smrt, jak se říká, s dítětem v náručí, malým Jeffem.

Ficou muda como a morte, com o bebé nos braços. O pequeno Jeff.

Nevím, zda moje hodnost a váš stav si žádá, abych mlčky odešel, anebo důrazně vás pokáral.

Estou indeciso. Não sei se me retiro em silêncio, ou respondo com censura amarga.

Poručík letectva William Briggs, pilot, který strávil mnoho dovolených. v místech, která právě rozbombardoval, se mlčky díval vpřed, když otočil letadlo zpět směrem k Anglii.

O tenente William Briggs, tinha passado muitas férias de verão. no campo despedaçado com suas bombas. Olhou fixamente adiante para voltar para Inglaterra.

Snášej bolest a těžkosti mlčky.

Suportar dor e sofrimento em silêncio.

Jistě znáte rozdíl mezi naznačeným a mlčky předpokládaným?

Sabe o que é inferido e pressuposto? Nao é uma pergunta?

Trpíme mlčky, nemám recht?

Nós sofremos em silêncio. Certo?

Držel jsem se vašich rad vše jsem mlčky přecházel.

Segui o conselho de Vossa Majestade. Suportei tudo em silêncio e continuaria calado.

A tak jen mlčky trpěla. Až jedné noci, když byla unavena prací v domě a raněna příkrými slovy svojí macechy a už to nemohla déle vydržet.

Assim a jovem sofreu em silêncio. até uma noite, quando ela estava cansada de um dia de trabalho. e magoada pelas palavras da sua madrasta. não suportou mais.

Mlčky sledovat znásilnění není trestným činem nabádání ke zločinu.

Não constitui crime de instigação assistir em silêncio.

Měl jsem tě rád po svém. Mlčky a zvráceně. A rád tě mám stále.

À minha maneira, desleal e silenciosa, amei-te e amo-te.

Zmizel uvnitř a když se po deseti minutách vrátil, pokračovali mlčky v jízdě.

Desapareceu lá para dentro e voltou 10 minutos mais tarde. e arrancaram em silencio.

Ten druhý trpí mlčky.

O outro sofre em silêncio.

Slečna Julie Newmar poslouchala mlčky tento rozhovor.

Eu já ia na carruagem-salão, e agora vamos de carro pela América. Olhem!

Skloním hlavu, všichni v místnosti mlčky sedí aspoň tak pět minut.

Então baixei a cabeça e a sala inteira ficou em silêncio. durante pelo menos cinco minutos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vědci dnes pracují na natolik přesném určení neurochemie myšlenek a emocí, že by se daly vyvinout nové technologie umožňující lidem, aby tyto emoce mlčky sdělovali okolí.

Cientistas trabalham agora para detalhar a neuro-química do pensamento e das emoções com tal precisão, ao ponto de poderem ser desenvolvidas novas tecnologias que permitam aos humanos comunicarem-nas em silêncio.

Možná hledáte...