mlčící čeština

Příklady mlčící portugalsky v příkladech

Jak přeložit mlčící do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

A celý ten čas jsem si myslela, že jsi jen velká, divoká celkem, mlčící osoba.

Pensei que fosses uma pessoa grande, selvagem e silenciosa.

Ten bezcitný, slepý, mlčící parchant.

Aquele filho da mãe sem coração, cego e mudo!

Ne ten mlčící Wybie ale ten, co toho namluví až moc.

Não o Wybie quieto. O tagarela.

Dřív jsem si myslela, že je řvoucí Oliver děsivý, ale mlčící Oliver je asi mnohem horší.

Achava que o Oliver stressado era assustador. Começo a pensar que o Oliver calado é pior.

Mrzutí, mlčící, civěli z oken a vrcholů budov.

Taciturnos, silenciosos, olhando das janelas e telhados.

Silný a mlčící.

Forte e silencioso.

Mlčící.

Em silêncio.

Je mlčící expert na kritiku.

Ela é uma especialista da crítica silenciosa.

Ale zapomínám, že tam venku je tahle mlčící většina, tím spíš, když na vás ti druzí parchanti denně hází špínu.

Mas esquecemo-nos de que há uma maioria silenciosa. Especialmente porque aqueles sacanas passam os dias a falar mal de mim.

Dřív jsem si myslela, že je řvoucí Oliver děsivý, ale mlčící Oliver je asi mnohem horší.

Pensava que o Oliver stressado era assustador. Começo a pensar que o Oliver calado é pior.

Jsem známý jako Mlčící Vlk.

Chamam-me Lobo Silencioso.

Mlčící Vlku, je to pravda?

Lobo Silencioso, é verdade?

Kde je Mlčící Vlk?

Onde está o Lobo Silencioso?

A co Mlčící Vlk?

E o Lobo Silencioso?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Egyptská mlčící většina se rovněž identifikuje s autenticitou reprezentovanou různými islámskými skupinami, zatímco principy demokracie a občanských práv jí připadají jako importované západní abstrakce.

A maioria silenciosa do Egipto também se identifica com a autenticidade representada por vários grupos Islâmicos, enquanto os princípios de democracia e direitos civis lhes parecem abstracções Ocidentais importadas.

Možná hledáte...