mlčící čeština

Překlad mlčící italsky

Jak se italsky řekne mlčící?

mlčící čeština » italština

zitto silente

Příklady mlčící italsky v příkladech

Jak přeložit mlčící do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Mlčící či veselé?

Silenzioso o allegro?

To chci já a to chce i mlčící většina americké společnosti.

Questo voglio io e la maggior parte degli americani.

Oni jsou ta mlčící většina kteří se nakonec hněvají.

Ora sono arrabbiati...ma senza odio.

A celý ten čas jsem si myslela, že jsi jen velká, divoká celkem, mlčící osoba.

Ti credevo una grossa selvaggia tranquilla silenziosa persona-cosa.

Ne ten mlčící Wybie ale ten, co toho namluví až moc.

Non i I Wybie silenzioso. Quello che parla troppo.

Jsem zvyklý na mlčící ponožky.

Ai miei tempi, i calzini tenevano chiusa la loro boccaccia.

Silný a mlčící.

Forte e silenzioso.

Mlčící. Poslouchat rozkazy.

E' di stare immobile, in silenzio, eseguire gli ordini.

Jasný, že nejdřív mi nechtěl říct nic - silnej mlčící typ.

Ovviamente, all'inizio non voleva dire nulla. era un tipo forte e silenzioso.

Je mlčící expert na kritiku.

In fatto di critiche silenziose è una vera esperta Nihal.

Nedokázala jsem tolerovat to, že by Olivia vyrůstala jako já, ve společnosti, která bere ženy jako majetek, jako mlčící a slabé.

Non riuscivo a tollerare l'idea. Che Olivia venisse cresciuta come me. In una societa' che.

Chcete něco vědět? Jezdím po tomhle městě, dívám se na ty cedule, slyším, jak lidi křičí. Ale zapomínám, že tam venku je tahle mlčící většina, tím spíš, když na vás ti druzí parchanti denně hází špínu.

Sapete, girando per la città, vedo i cartelli e sento la gente che mi urla dietro e dimentico. che esiste anche una maggioranza silenziosa.

Dřív jsem si myslela, že je řvoucí Oliver děsivý, ale mlčící Oliver je asi mnohem horší.

Pensavo che l'Oliver urlante facesse paura, ma inizio a pensare che l'Oliver silenzioso faccia molta piu' paura.

Jsem známý jako Mlčící Vlk.

Io sono conosciuto come Lupo Silente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mělo by být možné mobilizovat proevropskou mlčící většinu myšlenkou, že když už je status quo neudržitelný, měli bychom hledat spíš evropské řešení než řešení národní.

Occorre mobilitare una silente maggioranza pro-europea sulla base dell'idea che, a fronte di uno status quo insostenibile, sia necessario cercare una soluzione europea e non singole soluzioni nazionali.

Možná hledáte...