mlčenlivost čeština

Překlad mlčenlivost italsky

Jak se italsky řekne mlčenlivost?

mlčenlivost čeština » italština

taciturnità silenziosità segretezza reticenza discrezione

Příklady mlčenlivost italsky v příkladech

Jak přeložit mlčenlivost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to přísně tajné a nesmí se to dostat k nikomu dalšímu kromě tvého velitele mužstva. ale pouze pokud můžeš věřit v jeho mlčenlivost.

È confidenziale. Puoi parlarne al massimo con il tuo capo di stato maggiore. - Sempre che ti possa fidare di lui.

Je ale třeba naprostá mlčenlivost.

Ma è necessario il silenzio assoluto.

Ale je to tajné, je třeba naprostá mlčenlivost.

Ma è un segreto. E' necessario il silenzio assoluto.

Ano, je to tajné, je třeba. naprostá mlčenlivost.

Sì, è un segreto, è necessario. il silenzio assoluto.

Ženě, která k nám jacka juniora dala, jsme museli přísahat mlčenlivost.

La signora che ci ha dato Jack junior ci ha fattogiurare di non dirlo mai a nessuno.

Nezapomeňte, že jste slíbil mlčenlivost.

Si ricordi che ha promesso di mantenere il silenzio.

Máte v sobě něco z jeptišky. Upejpavost, mlčenlivost, vážnost a jednoduchost, se sepnutýma ručkama a očima skloněnýma k zemi.

Avete l'aria di una monachella. virtuosa, tranquilla, seria e semplice, con le braccia sul grembo e gli occhi che in genere guardano in basso.

Zachovávají mlčenlivost.

Non parlano mai.

Pracovitost, loajalitu. a především vaši mlčenlivost.

Diligenza, lealtà e soprattutto assoluto silenzio.

Každopádně, je to tajné, a já doufám, že se mohu spolehnout na vaši mlčenlivost.

Pero' e' rimasto un segreto. e spero di poter contare su di te perche' non venga riferito.

No tak, víte, že jeptiška musí zachovávat mlčenlivost.

Suvvia. Lo sa che una suora non rivela le confidenze.

Jestliže máte zásadní informace, které by Američané pro své dobro měli znát, a vy cítíte velkou povinnost je sdělit. a tím porušíte svou mlčenlivost, to je jedna věc.

Possiede informazioni importanti per il popolo Americano e si sente spinto a rivelarle, pur violando il suo accordo di riservatezza.

Myslel jsem, že rozumíme, že mlčenlivost je hlavní. - Jo.

Credevo che fosse chiaro che la discrezione è essenziale.

Ta stvůra ušetřila naše životy a na oplátku jsem jí slíbila absolutní mlčenlivost.

La creatura ci ha risparmiato e io in cambio l'ho onorata col silenio assoluto.

Možná hledáte...