mlčenlivost čeština

Překlad mlčenlivost spanělsky

Jak se spanělsky řekne mlčenlivost?

mlčenlivost čeština » spanělština

taciturnidad

Příklady mlčenlivost spanělsky v příkladech

Jak přeložit mlčenlivost do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Oproti mým představám bylo rozhodnuto zachovat mlčenlivost o výsledcích jednání.

En contra de mis expectativas, se decidió mantener en secreto el resultado de la reunión.

Teď jim předveď svou mlčenlivost.

Pues ahora prueba con el silencio.

Musíte zachovat mlčenlivost.

Hay que guardar la mayor discreción.

Je ale třeba naprostá mlčenlivost.

Pero el secreto absoluto es vital.

Ale je to tajné, je třeba naprostá mlčenlivost.

Pero el secreto absoluto es esencial.

Ano, je to tajné, je třeba. naprostá mlčenlivost.

Sí, secreto. El secreto absoluto es esencial.

Ženě, která k nám jacka juniora dala, jsme museli přísahat mlčenlivost.

La señora que nos dio a Jack, nos hizo jurar que no diríamos nada.

Nezapomeňte, že jste slíbil mlčenlivost.

Recuerde que ha prometido guardar silencio.

Svým uhodnutím nadejdu vašemu odkrytí pravdy a vaše mlčenlivost slíbená králi a královně pírka neztratí.

Y el anticiparme evitará que me lo contéis. y parezca que habéis ofendido la fidelidad debida al rey y la reina.

Oboustranná mlčenlivost je očekávána.

Se espera silencio mutuo.

Dono Trino, prosím vás zachovejte nejvyšší mlčenlivost.

Dona Trina, yo quisiera recomendar la mayor discreción.

Když uhodnu, předejdu vašemu odkrytí pravdy a vaše mlčenlivost slíbená králi a královně pírka neztratí.

Evitaré vuestra confesión y se mantendrá el secreto que a los reyes prometisteis.

Aby plán vyšel, potřebovali jsme naprostou mlčenlivost lidí, kterým jsme věřili.

Para el éxito del plan, necesitábamos el silencio de aquellos en quienes confiábamos.

Každý den narušujeme mlčenlivost.

Infringimos la confidencialidad del paciente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Neméně významné je zaměřit se na bankovní mlčenlivost, která usnadňuje korupci, neboť úplatným diktátorům poskytuje bezpečný úkryt pro jejich peníze.

Igualmente importante es abordar el secreto bancario, que facilita la corrupción al brindar a los dictadores corruptos un refugio seguro para sus fondos.

Možná hledáte...