mlčenlivost čeština

Překlad mlčenlivost švédsky

Jak se švédsky řekne mlčenlivost?

mlčenlivost čeština » švédština

tystlåtenhet ordkarghet förtegenhet fåordighet

Příklady mlčenlivost švédsky v příkladech

Jak přeložit mlčenlivost do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Každý musí zachovat mlčenlivost pod hrozbou uvěznění.

Vid fängelsestraff manas till tystnad.

Ženě, která k nám jacka juniora dala, jsme museli přísahat mlčenlivost.

Damen som gav oss Jack fick oss att avge tysthetslöfte.

Povím vám proč. Tak předejdu vaše přiznání a vaše mlčenlivost, kterou jste se zavázali králi a královně, aspoň nevypelichá.

Jag ska säga varför och föregripa er upptäckt så att ni inte behöver bryta er tystnadsplikt.

Oboustranná mlčenlivost je očekávána.

Vi förväntar oss ömsesidig diskretion.

A já vám řeknu, proč. Když uhodnu, předejdu vašemu odkrytí pravdy a vaše mlčenlivost slíbená králi a královně pírka neztratí.

Jag vill säga er varför så en på förhand yppad kännedom av det hindrar er att byta den tystlåtenhet ni lovat kungen och drottningen.

Aby tento plán mohl uspět potřebujeme absolutní mlčenlivost u lidí kterým můžeme stoprocentně důvěřovat.

För att planen skulle lyckas måste alla som vi litade på vara helt tysta.

Avšak já je neznám. Jen ti bratří jenž prošli rituálem vědí co se tam děje, ale ti přísahali mlčenlivost.

Rådet lägger sig inte i politiken och vi lägger oss inte i andliga frågor.

Porušila by jste přísahu mlčenlivost, kdybyste mi řekla co ten rituál obsahuje?

Det är ingen fara, Kathryn.

Pracovitost, loajalitu. a především vaši mlčenlivost.

Flit, lojalitet och framför allt, absolut tystnad.

Jestliže máte zásadní informace, které by Američani pro své dobro měly znát, a vy cítíte velkou povinnost je sdělit a tím porušíte mlčenlivost, to je jedna věc.

Om du har viktig information som allmänheten borde känna till- - Och du känner att du måste bryta avtalet, så är det en sak.

Slíbil nám všem mlčenlivost.

Han lovade oss hemlighet.

Pravidlo číslo jedna: mlčenlivost.

Regel nummer ett: diskretion.

Pane Dawson, jste srozuměn s faktem, že jsem vám byla přidělena jako psycholog soudem, a obvyklá mlčenlivost mezi klientem a terapeutem. musí tudíž zůstat stranou.

Mr Dawson, förstår du...att eftersom jag är en domstols- utsedd psykolog...så kommer den traditionella tystnadsplikten...att vara åsidosatt.

Mlčenlivost musí zůstat stranou.

Att tystnadsplikten inte gäller.

Možná hledáte...