mlčenlivý čeština

Překlad mlčenlivý švédsky

Jak se švédsky řekne mlčenlivý?

tystlåten stum ordknapp ordkarg mållös fåordig

Jak přeložit mlčenlivý do švédštiny?

Je tak mlčenlivý.

Han är så tystlåten.

Vždycky jsem myslel, že jste chladný, mlčenlivý, suchopárný důstojník.

Jag trodde ni var fantasilös och känslokall.

Mlčenlivý souhlas je přijatelný, Leo.

Tyst medgivande är acceptabelt Leo.

A čím se zabýváte vy a váš mlčenlivý přítel?

Och vad gör ni, du och din fåordige vän?

Sandy Perkusová. přísaháš, že povedeš skromný,.zdrženlivý, poslušný a mlčenlivý život?

Sandy Perkus lovar du att leva ett liv i fattigdom kyskhet, åtlydnad och tystnad?

Nemůžu. Jsem tajemný, mlčenlivý, záhadný.

Jag är mystisk och hemlig.

Jsou to velmi mlčenlivý lidé.

Det är ett hemlighets människor.

Je to mlčenlivý strážce a bdělý ochránce.

Han är vår hemlige väktare, en bevakande beskyddare.

Je to mlčenlivý strážce a bdělý ochránce.

Han är en tyst väktare en vaksam beskyddare.

Ale proč jste tak mlčenlivý když přijde na tento film?

Varför säger du så lite om filmen?

Citově je hodně složitý člověk. Je spíše mlčenlivý a udržuje si určitý odstup, jestli mi rozumíte?

Emotionellt sett är han komplicerad och håller medvetet en viss distans till det, om ni förstår?

Zkoušel jsem být skálopevný, mlčenlivý. ale to pak nejsem já.

Jag försöker vara den starka, tysta typen men det är bara inte sån jag är.

Tak jdeme, Mlčenlivý Bobe.

Kom igen, Silent Bob.

Tak to nebylo zlé, mlčenlivý válečníku.

Wow! Inte illa, Silent Man!