mlčenlivý čeština

Překlad mlčenlivý spanělsky

Jak se spanělsky řekne mlčenlivý?

mlčenlivý čeština » spanělština

taciturno silencioso mudo callado

Příklady mlčenlivý spanělsky v příkladech

Jak přeložit mlčenlivý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Mezi přátele lorda Henryho patřil i malíř Basil Hallward. O svém nejnovějším díle byl podivně mlčenlivý a lord Henry, v tom vycítil záhadu odhodlal se zjistit, co si přeje jeho přítel utajit.

Entre los amigos de Lord Henry se encontraba el pintor Basil Hallward, quien mantenía en secreto el tema de su último cuadro, y Lord Henry, que se sentía intrigado, decidió descubrir qué estaba ocultando su amigo.

Je to mlčenlivý typ. Takové holky jsou nejhorší.

Las más tranquilas son las más sensibles.

Je tak mlčenlivý.

Es tan callado.

Vynikající šermíř a jezdec na koni, inteligentní a mlčenlivý. Velice bohatý a nadaný na poezii.

Un buen espadachín y un brillante jinete, extremadamente rico, y además, poeta.

Prázdný svět, neživý a mlčenlivý.

Un mundo vacío, muerto y silencioso.

Vždycky jsem myslel, že jste chladný, mlčenlivý, suchopárný důstojník.

Siempre he pensado que era un oficial frío, poco imaginativo y callado.

Mlčenlivý Julián.

Podría ser abuelo de mi propio hijo.

Víte, on opravdu nerad mluvil o své práci, byl velmi mlčenlivý.

La verdad es que casi nunca hablaba de su trabajo, era muy reservado.

Jsi velmi mlčenlivý.

Estás siendo muy reservado.

Jste mlčenlivý, málo zanícený. trápí nás to.

Lo vemos taciturno, poco entusiasta. y estamos aburridos.

Mlčenlivý souhlas je přijatelný, Leo.

Estar de acuerdo tácitamente es aceptable, Leo.

Je to mlčenlivý strom. Vzpomínáš na Hazela Wintersona?

Recuerdas a Hazel Winterson.

Mlčenlivý David, jeho rodinu. vystopoval a zlikvidoval Sbor Psí.

David el sombrío, último miembro de su familia. los demás fueron capturados y asesinados por el Cuerpo Psíquico.

Velmi mlčenlivý a velmi zákeřný.

Eras muy reservado y mentiroso.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I nadále zůstává zarputilý a téměř mlčenlivý, viditelně se třese netrpělivostí, aby se již směl ujmout svého dědictví, ale současně nijak nenaznačuje, co by se s jeho příchodem změnilo.

Ha permanecido adusto y callado, visiblemente comido por la impaciencia de reclamar su herencia pero sin dar ningún indicio de qué tan diferentes serán las cosas una vez que llegue.

Šlo by o faktické oddělení obou stran, jež by odráželo jejich mlčenlivý souhlas se stabilizací situace.

Más bien sería una separación de facto de los dos lados que reflejaría un arreglo tácito para estabilizar la situación.

V praxi se však Brown držel v ústraní. Obratně řídil ekonomiku, ale v zásadních politických otázkách zůstával mlčenlivý a tajemný a zřejmě souhlasil se vším, co Blair dělal.

Sin embargo, en la práctica, Brown permaneció en las sombras, administrando hábilmente la economía, pero manteniéndose silencioso y enigmático sobre cuestiones políticas vitales y, aparentemente, respaldando todo lo que hizo Blair.

Možná hledáte...