silencioso spanělština
tichý
Význam silencioso význam
Co v spanělštině znamená silencioso?
silencioso
Překlad silencioso překlad
Jak z spanělštiny přeložit silencioso?
Příklady silencioso příklady
Jak se v spanělštině používá silencioso?
Citáty z filmových titulků
Esa es la belleza de un socio silencioso, Charlotte.
To je ta krása tichého partnera, Charlotte.
Que sea silencioso.
Zůstávají potichu.
Sí, nos marcharemos, pero antes, el inspector Juve será encontrado muerto en su cama, muerto por mi silencioso ejecutor.
Ano, odejdeme. Ale až tehdy, až bude inspektor Juve nalezen mrtev ve své posteli, zabit mým tichým katem.
El silencioso ejecutor.
Tichý kat.
Alto sobre su mundo silencioso.
Vysoko nad Tichým světem.
Oh, es tu compañero silencioso.
Tichý společník?
Nunca había estado tan silencioso el Gran Hotel.
Takhle ticho v Grandu nikdy nebylo.
Es silencioso, pero pudo tumbarme.
Nezní to moc přesvědčivě, jenže, trochu mě to vylekalo.
El dispositivo hace que el motor sea completamente silencioso.
Zařízení umožňuje, aby motor byl úplně tichý.
Ningún linchamiento se justifica aunque hay intentos de encubrir citando a testigos o con pruebas en contra del ahora silencioso cadáver.
Žádné lynčování se nedá ospravedlnit, i když se občas objeví pokusy o jeho omlouvání citováním přiznání nebo důkazů viny nyní zmlklé mrtvoly.
Soy un mensajero, rápido como un rayo. silencioso como la noche misma.
Jsem kurýr, rychlejší než blesk. tichý jako sama noc.
Si tu corazón fuera más fuerte que tu temor de Dios y el mundo. Yo viviría silencioso y contento a tu sombra.
Pokud by tvé srdce bylo silnější než tvůj strach ze světa a z Boha. žil bych tiše a spokojeně ve tvém stínu.
Los altos pinos se agrupan como un silencioso jurado.
Vysoké borovice tu stojí jako tichá porota.
Wilbur Minafer, hombre silencioso.
Wilbur Minafer. Tichý člověk.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El que países que siguen beneficiándose enormemente de la solidaridad europea rechazaran pública y categóricamente el silencioso ruego alemán no se olvidará con facilidad.
Veřejné a kategorické odmítnutí tiché německé prosby zeměmi, které výrazně těží z evropské solidarity, se nebude zapomínat snadno.
Un atisbo del silencioso rencor de las masas chinas ha hecho que Japón abra los ojos a la necesidad de delinear una estrategia regional integral y completa.
Letmý pohled na tichý vztek čínského obyvatelstva probudil v Japonsku potřebu všeobjímající regionální strategie.
Pero, del otro lado del Atlántico hay motivos para un silencioso optimismo.
Na druhé straně Atlantiku je však důvod k tlumenému optimismu.
Sin embargo, este silencioso tsunami de malaria en África es en gran medida evitable y controlable.
Africké tiché malarické cunami je však možné z velké části odvrátit a korigovat.
En un verano europeo de silencioso triunfalismo, las expectativas cada vez menos exigentes fueron fáciles de satisfacer.
Během léta tiché evropské vítězoslávy bylo snadné překonat čím dál nižší očekávání.
Se trata de un hombre que, pese a ser conocido en los más remotos confines del planeta, conservó la presencia y la discreción de un silencioso vecino de al lado.
Byť jde o člověka známého i v nejodlehlejších koutech planety, zachoval si vystupování a zdrženlivost souseda z ulice.
Sin embargo, en la práctica, Brown permaneció en las sombras, administrando hábilmente la economía, pero manteniéndose silencioso y enigmático sobre cuestiones políticas vitales y, aparentemente, respaldando todo lo que hizo Blair.
V praxi se však Brown držel v ústraní. Obratně řídil ekonomiku, ale v zásadních politických otázkách zůstával mlčenlivý a tajemný a zřejmě souhlasil se vším, co Blair dělal.
Možná hledáte...
silenciosa |
silenciosamente |
silencio |
silencio de negra |
silenciador |
silenciar |
silenciarse |
Silene alba |
Silent Hill |
silente |
Silene |
Sileno