tichý čeština
Překlad tichý spanělsky
Jak se spanělsky řekne tichý?
tichý čeština » spanělština
Příklady tichý spanělsky v příkladech
Jak přeložit tichý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tichý kat.
El silencioso ejecutor.
Tichý společník?
Oh, es tu compañero silencioso.
Město je teď moc příjemný a tichý.
La ciudad está en paz y en orden.
Byl tichý a nehybný, tak jak ho vidíte zde.
El detenido estaba mudo e inmóvil, tal y como le ven ahora.
Zařízení umožňuje, aby motor byl úplně tichý.
El dispositivo hace que el motor sea completamente silencioso.
Vznikla největší rojnice - od Mexického zálivu po Tichý oceán.
Se ha formado una patrulla desde el Golfo de México hasta el Pacífico.
Jen pro ten dnešní den, stojí za to žít. Jen klid svůj tichý mít, a víc po ničem netoužit.
Ya sólo por este día merece la pena vivir con esta paz en el alma ya no pido nada más.
A nad tím vším vznášel se tichý nápěv moslemínovy písně ze vzdáleného minaretu.
Y a lo lejos la evocadora llamada del muecín desde una lejana mezquita.
Nečekej, nečekej, navždy ti sbohem dávám a bílým šátkem mávám, já jedu hledat tichý kout.
No me esperes, es un adios para siempre, debo alzar la mano y buscar la soledad.
Jsem kurýr, rychlejší než blesk. tichý jako sama noc.
Soy un mensajero, rápido como un rayo. silencioso como la noche misma.
Jsi tak tichý.
Está muy callado.
Svědomí je ten tichý hlásek, kterému lidé nechtějí naslouchat.
La conciencia es esa vocecita a la que nadie hace caso.
Tichý a klidný hotel.
Un hotel tranquilo.
Je v pohodě, pokud jsi milý a tichý.
Es buena gente si te portas bien.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V obavách, že by takový vývoj skutečně mohl nastat, jsem v Indii hovořil o potřebě, aby indická a japonská vláda společně nesly větší zodpovědnost jako strážci svobodné námořní plavby přes Tichý a Indický oceán.
Durante mi visita a la India, preocupado por esta posibilidad, expuse que era necesario que los gobiernos indio y japonés redoblaran esfuerzos para defender en forma conjunta la libertad de navegación en todo el ámbito de los océanos Pacífico e Índico.
Ba Rusko i svět mohou v summitu spatřovat tichý souhlas skupiny G8 s Putinovými domácími i zahraničními politikami.
De hecho, Rusia y el mundo podrían ver en la cumbre la aprobación tácita por parte del G-8 de las políticas nacionales e internacionales de Putin.
Existuje tichý předpoklad, že nikdo nesmí oproti ostatním tratit, a to ani krátkodobě.
La premisa tácita es que no debe haber perdedores, ni siquiera en el corto plazo.
Letmý pohled na tichý vztek čínského obyvatelstva probudil v Japonsku potřebu všeobjímající regionální strategie.
Un atisbo del silencioso rencor de las masas chinas ha hecho que Japón abra los ojos a la necesidad de delinear una estrategia regional integral y completa.
Byla jsem otrávená, protože pracovníci hotelu mě neposlouchali, když jsem žádala tichý pokoj - a ani když jsem si později stěžovala.
Estaba frustrada porque la gerencia del hotel no me escuchó cuando pedí una habitación tranquila -o más tarde, cuando me quejé-.
Svítilo slunce, moře bylo modré a já jsem si uvědomoval, že Tichý oceán se přede mnou táhne tisíce mil, nepřerušen pevninou až ke břehům Chile.
El sol brillaba, el mar estaba azul y yo era consciente de que el océano Pacífico se extendía por delante miles de millas, ininterrumpido por la tierra hasta llegar a la costa de Chile.
Expanze polynéské kultury přes Tichý oceán v době před evropskými výpravami pravděpodobně zapříčinila vyhynutí přibližně jednoho druhu za jeden či dva roky, což je padesátinásobek až stonásobek přirozené míry vymírání.
Antes de la exploración europea, la expansión polinesia por el Pacífico probablemente exterminara especies al ritmo de una cada año o cada dos años, lo que representa de 50 a 100 veces más extinciones que las que habría de forma natural.
Možná hledáte...
tichounce |
tichate |
tichá |
ticho |
tichost |
tichomoří |
Tichá noc |
tichomořský |
tichá pošta |
Tichý oceán |
tichý režim |
Tichomořská oblast