tichý čeština
Překlad tichý rusky
Jak se rusky řekne tichý?
tichý čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady tichý rusky v příkladech
Jak přeložit tichý do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tichý společník?
Это ваш молчаливый партнер?
Zařízení umožňuje, aby motor byl úplně tichý.
Благодаря этому машина работает совершенно бесшумно. Правильно, сэр?
Jak jsi mohl zapomenout ten směšný domeček. a podezřívavého vrátného. a ten tichý malý pokojíček?
Как ты мог забыть этот прелестный домик. и подозрительную консьержку. и старомодную комнатку?
Jsem kurýr, rychlejší než blesk. tichý jako sama noc.
Да, шеф!
Svědomí je ten tichý hlásek, kterému lidé nechtějí naslouchat.
Совесть, это тот маленький голосок внутри, который люди никогда не слушают.
Je v pohodě, pokud jsi milý a tichý.
Он разрешит, если ты не будешь шуметь, и будешь вести себя хорошо.
Že ano? A byl tak tichý.
Да, ведь правда?
Má v sobě jakýsi tichý půvab.
Мне нравится эта девушка, ее ненавязчивая грациозность.
Nepočká to, až budu tichý hráč?
Ты не мог бы подождать?
Ale musí to být tichý hold, protože mi došla slova stejně jako došla mému příteli při pohledu na vás.
Почтение без слов,.ибо они могут подвести меня так же, как подвели моего друга.
Po několik nocí jsem slyšela tichý zpěv tak jsem se dívala klíčovou dirkou. Tak jsem viděla tělo mrtvého rytíře ležícího na slamníku.
Однажды ночью я услыхала,.как в комнате кто-то говорит нараспев.,.и заглянула туда, в замочную скважину.
Je tichý, pije, ale neopíjí se.
Он тихий, выпивает, но не напивается.
Dejte ihned kurz na Tichý oceán.
Идем в Тихий океан, мистер Старбек.
Tohle je tichý, polekaný, bezvýnamný starý muž, který. celý svůj život nic neznamenal.
Это тихий, испуганный маленький человек, у которого ничего не было.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V obavách, že by takový vývoj skutečně mohl nastat, jsem v Indii hovořil o potřebě, aby indická a japonská vláda společně nesly větší zodpovědnost jako strážci svobodné námořní plavby přes Tichý a Indický oceán.
Беспокоясь о том, что такое может произойти, я говорил в Индии о необходимости объединения усилий индийского и японского правительств с целью взять на себя больше ответственности в качестве защитников свободы судоходства в Тихом и Индийском океанах.
Existuje tichý předpoklad, že nikdo nesmí oproti ostatním tratit, a to ani krátkodobě.
Негласное условие всех реформ заключается в том, что в их результате не должно быть пострадавших даже в краткосрочной перспективе.
Letmý pohled na tichý vztek čínského obyvatelstva probudil v Japonsku potřebu všeobjímající regionální strategie.
Вид тихой ярости населения Китая разбудил в Японии понимание необходимости комплексной региональной стратегии.
Pozdější důkazy však naznačují, že tichý slib USA stáhnout své zastaralé rakety z Turecka a Itálie byl pravděpodobně důležitější, než se v té době předpokládalo (USA se také veřejně zaručily, že nepodniknou invazi na Kubu).
Но дальнейшие сведения свидетельствуют о том, что обещание США убрать собственные старые ракеты из Турции и Италии было более важно, чем показалось на тот момент (США также дали публичное подтверждение того, что не будут вторгаться на Кубу).
Expanze polynéské kultury přes Tichý oceán v době před evropskými výpravami pravděpodobně zapříčinila vyhynutí přibližně jednoho druhu za jeden či dva roky, což je padesátinásobek až stonásobek přirozené míry vymírání.
До начала европейской колонизации, экспансия полинезийцев на острова Тихого океана привела к вымиранию одного вида за каждые год или два года, что в 50-100 раз превышает естественные темпы вымирания.
Je ovšem otázkou, zda málomluvný a tichý Ignatjev bude s to uskutečnit zásadní reorganizaci.
Вопрос в том, сможет ли мягко изъясняющийся Игнатьев провести значительную реорганизацию.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
tichounce |
tichnout |
tichá |
ticho |
tichost |
tichomoří |
Tichá noc |
tichomořský |
tichošlápek |
Tichý oceán |
tichý režim |
ticho jako v hrobě