tichý čeština

Překlad tichý portugalsky

Jak se portugalsky řekne tichý?

tichý čeština » portugalština

silencioso taciturno submisso reticente quieto pacífico manso calado

Příklady tichý portugalsky v příkladech

Jak přeložit tichý do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Tichý společník?

Um companheiro mudo?

Zařízení umožňuje, aby motor byl úplně tichý.

Este aparelho torna o motor completamente silencioso.

Jak jsi mohl zapomenout ten směšný domeček. a podezřívavého vrátného. a ten tichý malý pokojíček?

Tomávamos chá e muffins diante da lareira vendo as sombras a saltitar no tecto.

Krásný proudnicový aerodynamický tvar, hladký tichý chod zajištěný kuličkovými ložisky.

A sua magnífica armação aerodinâmica, a sua acção silenciosa graças ao seu rolamento de esferas.

Jsem kurýr, rychlejší než blesk. tichý jako sama noc.

Sou um mensageiro, rápido como um raio. silencioso como a noite.

Svědomí je ten tichý hlásek, kterému lidé nechtějí naslouchat.

A consciência é aquela vozinha suave a vozinha a que as pessoas não dão ouvidos.

Harper byl tak krásně tichý.

Harper era uma cidade calma até ele começar a bater!

Podívejte, jak je bledý a tichý.

Vê como está pálido e calado.

Tak tichý nebýval.

Antigamente não era calado.

Je s tebou vždycky tak tichý?

Ele é sempre assim calado contigo?

Má v sobě jakýsi tichý půvab.

Aquela qualidade afável.

Nepočká to, až budu tichý hráč?

Podes esperar até eu ser o morto?

Je to opravdu milý kluk, tichý jako myška.

Ele é muito bom rapaz, e sossegado que nem um rato.

Tichý chod.

Propulsão silenciosa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V obavách, že by takový vývoj skutečně mohl nastat, jsem v Indii hovořil o potřebě, aby indická a japonská vláda společně nesly větší zodpovědnost jako strážci svobodné námořní plavby přes Tichý a Indický oceán.

Ansioso de que tal desenvolvimento pudesse surgir, na Índia falei da necessidade de os governos indianos e japoneses se unirem para assumirem uma maior responsabilidade como guardiões da liberdade de navegação nos oceanos Pacífico e Índico.

Možná hledáte...