taciturno portugalština

tichý, nevrlý, mrzutý

Význam taciturno význam

Co v portugalštině znamená taciturno?

taciturno přídavné jméno

— de poucas palavras — tristonho ⋄ 1996. KANT, Immanuel. Sobre a pedagogia. Tradução de Francisco Cock Fontanella. Piracicaba: Editora Unimep, 1996. p. 485. ⋄ : Toda religião, que torne o homem taciturno, é falsa, porque este deve servir a Deus com prazer, e não constrangido. — soturno (lugar) — membro de antiga seita de anabatistas que impunha a obrigação do silêncio

Překlad taciturno překlad

Jak z portugalštiny přeložit taciturno?

taciturno portugalština » čeština

tichý nevrlý mrzutý mlčenlivý mlèenlivý

Příklady taciturno příklady

Jak se v portugalštině používá taciturno?

Citáty z filmových titulků

Dois dias mais tarde, num mar taciturno.

Dva dny nato na zachmureném mori.

Num mundo muito dele, sem falar, taciturno.

Ve svém světe, nemluvící o pocitech, náladový.

Quem é que está taciturno?

Kdo je máladový?

Escapou por pouco á pena capital, mas esteve na prisão durante um longo período e quando voltou a este país era um homem taciturno e desiludido.

Strávil dlouhá léta ve vězení. Do Anglie se vrátil jako mrzutý a zklamaný člověk.

É um homem reservado e taciturno. É impopular, mas trabalhador. A esposa corrobora a versão dele.

Tichý mrzout, nijak oblíbený, ale dobrý pracant.

Paras de parecer tão taciturno?

Tak sakra, přestaň se tvářit tak mrzutě?

É completamente taciturno.

Je absolutně uzavřená.

Taciturno, francamente!

Opravdu mlčenlivý!

Ele era taciturno?

Byl to morous? Chci říct.

Buffy, também amo um homem taciturno e, precisas ver as acções dele.

Buffy, vím, jak vypadá láska mlčenlivých muží a musíš se řídit jejich činy.

Para um tipo taciturno e sombrio, tenho uma boca enorme.

Na zamlklého a tajemného chlápka moc mluvím.

Eu não sou assim tão comedido.. taciturno, apegado à rotina diária.. eà estabilidadeda vida.

Bill je jiný, ne tak vyrovnaný jako já, není sdílný, má rád každodenní rutinu, neměnnost svého života.

E, no entanto, correu tudo bem, felizmente. Encontrei-o talvez mais taciturno e melancólico do que antes, mas nada mais.

Ale byl jenom trochu melancholický, nic víc.

Por que razão está Vorenus tão taciturno?

Proč je ten tvůj Vorenus mrzutý?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Assim, com o Grande Mal-estar da Europa a continuar em 2014 e a recuperação dos EUA a excluir todos, excepto os que estão no topo, podem ter a certeza que ficarei taciturno.

Jelikož tedy v Evropě bude pokračovat velká malátnost a americké oživení vylučuje všechny kromě hrstky nejbohatších, hlásím se k chmurám.

Možná hledáte...