manso portugalština

tichý, pokorný, poddajný

Význam manso význam

Co v portugalštině znamená manso?

manso přídavné jméno

— pacífico — sossegado — 3. domesticado

manso příslovce

— de mansinho — mansamente devagar — devagar

manso podstatné jméno

— (Brasil, Amazonas e Pará) seringueiro prático, experiente, ou pessoa afeita aos costumes do seringal

Překlad manso překlad

Jak z portugalštiny přeložit manso?

manso portugalština » čeština

tichý pokorný poddajný mírný

Příklady manso příklady

Jak se v portugalštině používá manso?

Citáty z filmových titulků

Espero que o macaco seja manso.

Doufám, že ji máte cvičenou.

Eis-me manso.

Dobrá. Mluv.

Estava manso como um cordeiro quando voltei.

Prosím tě, byl jako beránek, když jsem přišla.

O Trovão desistiu primeiro. e aí ele saiu andando assim. como um burro manso.

A Hrom si dal říct, a nakonec chodil poslušně, jako starý osel.

Tomai meu jugo sobre vós e recebei minha doutrina. pois sou manso e humilde e achareis repouso às vossas almas.

Vezměte na sebe mé jho a učte se ode mne. Naleznete odpočinutí svým duším.

É muito manso.

Je zcela krotký.

Uma vez, em África, entrou-me um leão na tenda, cheirou à minha volta como um cão manso, e voltou a sair.

Kdysi, v Africe. mi vešel do stanu lev. čichal kolem jako pes. a pak odešel.

Ele é manso como um cordeiro.

Je klidný jako beránek.

Mas aqui nas zonas mais temperadas, queridos meninos é tão manso quanto um pequeno gatinho.

Ale tady, v našich zeměpisných šířkách se stal krotký a mírný.

É manso que nem um cordeiro.

Je krotký jako ovce.

Estou-te a dizer, Jimmy. O McMurphy está lá em cima. e está manso como um cordeiro.

Jime, říkám ti, že je nahoře. mírnej jako beránek.

Arrancamos-lhe os dentes. e ele é mais inofensivo que um gato manso.

Odzbrojenej je neškodnej jako dítě.

É manso como um cordeiro.

Jako beránek.

Muito manso e elegante.

Elegantní a ochočený.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Independentemente das surpresas desagradáveis que possam esconder-se no futuro, o ambiente global da inflação é o mais manso desde o princípio da década de 1960.

Ať už v budoucnu číhají jakkoli zlá překvapení, dnes je globální inflační prostředí nejmírnější od počátku 60. let.

Možná hledáte...