poddajný čeština

Překlad poddajný portugalsky

Jak se portugalsky řekne poddajný?

flexível dócil tratável submisso manso maleável

Jak přeložit poddajný do portugalštiny?

Člověk je nesmírně poddajný.

Os Homens são infinitamente maleáveis.

Někdo mi řekl, že jsem najednou měkký a poddajný.

Alguém disse que me tornei desleixado e que desisto facilmente.

Když se člověk narodí, je slabý a poddajný, když umírá, je pevný a silný.

Quando uma pessoa nasce, é macia e flexível; Quando morre, é dura e rígida.

Ať už má v úmyslu cokoli, zřejmě je potřeba, abych byl kluzký a poddajný, že?

Obviamente, que o facto de estar oleado o vai ajudar ao que ele tem em mente.

Říká, že jsem poddajný.

Ele diz que sou maleável.

Být silný, ale přesto poddajný.

Seja forte, mas expedito.

Jin, ženský symbol, je teplný, něžný a poddajný.

Yin, a fêmea, é quente, suave e flexível.

Není moc poddajný.

Ele não é muito dócil.

Protože jsi tu nebyl dlouho, nemáš záznam a podle psychologického profilu budeš poddajný.

Não estavas cá há muito tempo, não tinhas registo criminal e o perfil psicológico mostrava que serias facilmente persuadido.

Poddajný jako Tijuanova šlapka.

Suaves como as de uma prostituta de Tijuana.

Je to poddajný parťák,ale ztratil Goehringa-- jemuž byl oddán a na němž visel-- je teď v krizi.

É o parceiro obediente, mas tendo perdido o Goehring, a quem se dedicava e de quem dependia muito, deve estar em crise.

A teď, samotný sodík je vysoce poddajný a reaguje výbušně s vlhkostí.

O próprio sódio pode ser altamente maleável. e reage explosivamente com a humidade.

Byl jsi špatný, slabý, poddajný.

Eras imperfeito, fraco, maleável.

Hledáme heterosexuálního muže, který je pravděpodobně v každodenním životě poddajný ve vztahu ke všem, s výjimkou jeho partnerky.

Nós procuramos um homem heterossexual, que, muito provavelmente, é submisso na vida quotidiana, com toda a gente menos a parceira.