podepřít čeština

Překlad podepřít portugalsky

Jak se portugalsky řekne podepřít?

sustentar escorar

Jak přeložit podepřít do portugalštiny?

Nejdřív se to bude muset hodně podepřít.

Por isso ainda temos muito trabalho de reforço para fazer antes.

Teď je už nemůžete podepřít.

Não se pode reforçá-las agora.

Zkus to okno podepřít.

Com isso consegues abri-la.

Pravou nohu pevně přitáhnout. A podepřít levou.

Aperta com força com a perna direita e prende-a com o pé esquerdo.

Budete muset celý ten zatracený tunel podepřít.

Vais ter de escorar o maldito do túnel inteiro, Roger.

Můžete mě podepřít?

Você quer-me acompanhar?

Rychle! - Pomoz mi to podepřít Zelenináči, nebo nás to dostane.

Empurrem o vegetal ou estamos condenados!

Podepřít ji.

Abraçá-la.

Svoje muže neposlouchá, ale tebe má rád. Vše co musíš udělat je podepřít jeho důvěru. Ne.

Ele não vai ouvir os seus homens, mas ele gosta de ti, tudo o que tens que fazer é apoiar a sua auto-confiança.

Jsou tu jen dva kousky z důkazů, které nejsem schopna podepřít.

Há apenas duas partes de provas que não consegui verificar.

Hlídejte mu cestu, snažte se ho podepřít, a poslouchejte teď pořádně.

Continue a tentar mantê-lo no curso, e ouça, isso serve para todos!

Co takhle, kdybys přeskočila urážky a udělala něco užitečného jako třeba mě podepřít nebo si obléct sukni?

E que tal pularmos a parte dos insultos e fazer algo de bom, tipo me ajuda a levantar, ou põe uma saia.

Od teď to budou špatně zprávy, které můžu podepřít fakty.

De agora em diante, são notícias duras, fundamentadas com factos.

Měl bys svá slova mít čím podepřít, protože od teď jsi jen jedním ze zaměstnanců.

Espero que tenhas algo mais forte para sustentar essas ameaças, porque, a partir deste momento, não passas de mais um funcionário.