podařit čeština
Příklady podařit portugalsky v příkladech
Jak přeložit podařit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Už jsem ani nevěřil, že se mi to může podařit.
Pensava que já não havia raparigas assim.
Ano, to se může podařit.
Isso pode ser.
To se nám nemůže podařit.
De qualquer maneira possivel.
Ale jen tak se nám může naše dílo podařit!
Mas só assim é que vamos conseguir.
To se ale nemůže podařit v Mesa Verde.
Mas não conseguem fazê-las funcionar em Mesa Verde.
Může se to podařit až na pátý pokus, až se rozhodneme odletět, zbydou nám jen dvě nábojnice.
Poderiam precisar de 4 ou 5 para acender o motor. e nos ficariam dois ou três. quando estivéssemos prontos para partir.
To se nemůže podařit.
Não vamos conseguir.
Mohlo by se mu to podařit.
Ele pode conseguir. Interroguei os andróides.
To se vám samotnému nikdy nemůže podařit, šerife.
Não vai conseguir sozinho, agente.
To se může podařit jenom tobě.
Só tu. Nunca.
Nikdy se ti to nemůže podařit dvakrát za sebou.
Não consegue chegar lá dali só com duas. Nunca.
Nemůže se mu to podařit.
Não vai conseguir.
Když se mi to nemá podařit, proč jste naštvaná?
Se acha que não consigo apanhar nenhuma, por que está tão preocupada?
Sakra, musí se nám to podařit.
Vamos conseguir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Existují tři důvody, proč se úřadům nemusí podařit obnovit po poklesu rychle plnou zaměstnanost.
Há três razões que poderão estar na base da incapacidade das autoridades para recuperar rapidamente o pleno emprego na sequência de uma recessão.