podařený čeština

Překlad podařený portugalsky

Jak se portugalsky řekne podařený?

podařený čeština » portugalština

próspero bem-sucedido bem sucedido

Příklady podařený portugalsky v příkladech

Jak přeložit podařený do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Tak podařený páreček koloušků jsem ještě neviděl.

Não acredito que alguma vez tenha visto. Um par de pequenos tão iguais.

Podařený výraz.

A expressão é feliz.

Dva lidé na jednom místě stejných hodnot, mající odvahu a talent udělat ze svých životů šarádu plnou fantazií podařený nápad jak čelit prázdnotě a utrpení pomocí hraní.

Que têm a coragem e o talento de fazer da vida uma charada infinita. Fantasias assustadoras e invenções felizes, encarar os seus vazios e os seus terrores só jogando, simplesmente jogando.

Je to. podařený obraz.

Ora, é um. um bom quadro.

To je podařený obrázek, žena, která ukrývá pikslu s prachama a dcera, která neudrží natáhnuté kalhotky!

Que cena tão comovedora. A velha pobretona e a sua filha que não consegue ficar com as cuecas no sítio!

Podařený chlapík.

Que rapaz.

Kristepane, Jonesi, to už neumíš nic jinýho než dělat v jednom kuse nepřímý narážky na svoje podařený předky?

Pelo amor de Deus! Não podemos conversar sem você revelar sua herança calhorda?

To byl velice podařený vtip.

É muito engraçado.

Máme podařený scan Crichtonova atomového zařízení, ale jeho dekódování bude chvíli trvat. Ne pokud čekáte svůj vzestup.

Sua Execelência. nós temos um bom escaniamento do aparelho de fissão do Crichton. mas decodificar pode demorar um pouco.

No, nazval jsi ho glorifikovaným středoškolským učitelem fyziky, jehož poslední podařený experiment bylo zapalování vlastních prdů.

Bem, tu chamaste-Ihe professor de ciências do secundário Cuja última experiência bem sucedida foi incendiar os seus peidos.

Myslím, že její podařený synáček ji do toho vmanipuloval.

Eu julgo que o merdas do filho dela a manipulou a vir.

Nebyl to zrovna podařený začátek.

É embaraçoso, que tenhamos tido um mau começo.

Podařený večer?

Tiveste uma noite agradável?

Každý rok se udělají nějaký podařený kousek, nebo se aspoň o něj snaží.

Bem, cada ano, muitas delas pareciam ter um conluio, ou tentar chegar a um dublê.

Možná hledáte...