podar portugalština

prořezat

Význam podar význam

Co v portugalštině znamená podar?

— cortar os ramos das árvores ou arbustos

Jak z portugalštiny přeložit podar?

prořezat zkrátit zastřihnout roztrhnout přetrhnout odštěpit odtrhnout oddělit

Jak se v portugalštině používá podar?

Se continuais a podar não vai restar nada.

Měl bys toho nechat, nebo z nich nic nezůstane.

E de repente sabeis tudo sobre podar rosas.

Najednou víš úplně všechno o prořezávání.

Quis cortar a relva, queimar as ervas daninhas, podar as árvores.

Chtěl jsem pokosit trávu, spálit plevel, prořezat stromy.

Acho que não é bom podar muito as árvores, huh?

Myslím, že není dobré kácet příliš mnoho stromů, co?

Estava a podar as ervas no jardim, com a Ilsa.

Trhala jsem růže a chrizantémy do pokoje.

O gajo que está a podar?

Co ten střihač plotu?

Penso na rede que tenho no quintal das traseiras, ou na minha mulher a podar as rosas com as minhas velhas luvas calçadas.

Na svou houpací síť na dvorku nebo na manželku, jak prostřihává keře růží.

Uma tesoura de podar.

Zahradní nůžky.

O mais brutal é que, nessa noite, peguei na tesoura de podar, abri o jacaré e retirei os meus pais de dentro da barriga dele.

Brutální bylo, když jsem vzala nůžky na živej plot, rozpárala krokodýla a vytáhla rodiče z jeho břicha.

Você já está o ano inteiro para podar essa árvore.

Vždycky mi ten strom moc oškubeš.

Ofereceu-se para podar a relva.

Ostříhá ti trávník.

Gostaríamos de ter acesso ao jardim, para podar umas árvores. que podem afectar os cabos eléctricos que passam aqui.

Potřebovali bychom vstoupit na váš pozemek a ostříhat keře, které jsou v bezpečnostní zóně vysokého napětí.

Vê aquela ferramenta, tipo tesoura de podar?

Vidíte to nářadí, co vypadá jako nužky na plot?

Alguém viu minha tesoura de podar?

Nikdy by to nedovolila. Viděl někdo moje nůžky?