podat čeština

Překlad podat portugalsky

Jak se portugalsky řekne podat?

podat čeština » portugalština

passar entregar dar servir sacar queixar-se propor ministrar deixar arquivar aplicar administrar abastecer

Příklady podat portugalsky v příkladech

Jak přeložit podat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ministerstvo práce si přeje podat zprávu. že dělníci ve Freedonii si žádají kratší hodiny.

O Departamento do Trabalho gostaria de comunicar que os trabalhadores de Freedonia estão a pedir redução de horário.

Jeden z nás musí podat zprávu generálu Cooperovi.

Um de nós tem de atravessar as linhas e levar um recado ao general Cooper e seus homens.

Podat ti pití?

Passar-te a tua bebida?

Duku, mohl byste mi podat ten ruksak za vámi?

Duke, podes passar-me essa mochila que está atrás de ti?

Mohl byste podat sklenky Chisholmovým?

Podem passar os copos aos Chisholm?

Co to je? Tato žena řekla, že pan Warriner vám dovolil podat žalobu, takže..

Uma mulher disse que o Sr. Warriner lhe permitiu tratar do divórcio, para que.

Vyslat hlídky, uvědomit úřady, civilní i vojenské, podat hlášení!

As suas ordens serão executadas, meu Comandante.

Musím podat úplnou zprávu o vašich jednáních.

Preciso de um relatório completo das vossas negociações.

Mohl byste mi ho podat, prosím?

Quer pegar por favor?

Nenechte si ho podat bez vejce.

Não deixe que lha sirvam sem o ovo.

Navíc se nepotvrdila žádná spojitost mezi Walterem Neffem a paní Phyllis Dietrichsonovou kdežto nyní mohu podat zprávu že taková spojitost byla prokázána mezi ní a jiným mužem.

Tampouco se estabeleceu qualquer relação entre o Neff e a Sra. Dietrichson. Mas estou em condições de afirmar que tal relação foi estabelecida entre ela e um outro homem.

A co tak mu ještě podat ruku?

Mas que tal dar-lhe uma mão?

Můžeš mi to podat tu krabičku z přihrádky?

Passas-me a caixa do guarda-luvas?

Tak to je optimistický způsob, jak to podat.

Isso é uma boa maneira de o dizer.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Neměli bychom se sejít u vyjednávacího stolu, vyměnit si úsměvy, podat ruce a pustit se do rozhovorů?

Não deveríamos sentar-nos à mesa de negociações, trocar sorrisos e apertos de mão e começar a conversar?

Možná hledáte...