dodat čeština

Překlad dodat portugalsky

Jak se portugalsky řekne dodat?

dodat čeština » portugalština

somar cravar anexar acrescentar

Příklady dodat portugalsky v příkladech

Jak přeložit dodat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Pra - a sluší se dodat - šule!

Isso e posso acrescentar: Faturando!

A když jsem se dívala do záznamů kliniky, tedy záznamů, mohu-li dodat, o které vám tolik jde, zmeškala jste tři pravidelné týdenní prohlídky.

E quando olhei para os registos da clínica, os registos, devo acrescentar, em que é tão cuidadosa, faltou a três exames de rotina, em tantas semanas quantas as faltas.

Není co dodat.

Algo que dê com isso?

Nemám co dodat, jenom to, že jsem ráda. že ses vybarvil dřív, než jsem si tě stihla vzít.

Só posso dizer que ainda bem que te revelaste antes do casamento.

Zřejmě k tomu není co dodat.

Creio que já não há mais nada do que falar.

Když jste se na to tak dobře připravil, můžete nám jistě dodat i motiv.

Já que se empenhou tanto nisto tudo, talvez nos possa fornecer também um possível motivo.

Ano, pane, je tu něco, co bych chtěl dodat.

Sim sr, há algo que eu gostaria de acrescentar.

Co ještě můžu dodat?

Que mais posso dizer?

Měli jsme dodat pilota pro test.

Pediram ao meu grupo um piloto para testes.

Dlužno dodat, že Západu asi nikdy neporozumím.

Entretanto, sei que há muito do Oeste que nunca entenderei.

Neexistuje nic, co dodat.

Não há nada que o iguale.

Co k jejím slovům dodat?

Desculpe. -Há muito pouco. que eu possa acrescentar às suas palavras.

Lze vůbec něco dodat?

Ou que qualquer pessoa possa.

Plukovník Borg. Co se týče šavlí, měli bychom jich, samozřejmě, několik dodat k výběru.

Oferecemos alguns sabres para escolha.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Za situace, kdy se nové mocnosti jako Čína, Brazílie a Indie a další ekonomiky G20 pokoušejí o reformu systémů správy a řízení, jejich citlivost vůči zdrojové bezpečnosti musí těmto procesům dodat energii.

À medida que novas potências como a China, o Brasil, a Índia, e outras economias do G-20 pretendem reformar os sistemas globais de governação, a sua vulnerabilidade relativamente à segurança dos recursos deverá revigorar estes processos.

Důležité vhledy může dodat vnější prověřování - mimo jiné posudky publikované vyšetřovacími orgány kongresu, think tanky a akademiky.

A existência de uma análise externa - incluindo recensões publicadas, da autoria de órgãos de investigação do Congresso, de grupos de reflexão e de estudiosos - poderia acrescentar contributos importantes.

Možná hledáte...