anexar portugalština

připojit, připevnit

Význam anexar význam

Co v portugalštině znamená anexar?

anexar sloveso

— juntar como anexo. — incorporar (um território) a outro. — juntar-se.

Překlad anexar překlad

Jak z portugalštiny přeložit anexar?

anexar portugalština » čeština

připojit připevnit anektovat upevnit přiložit přilepit přichytit se okupovat dodat

Příklady anexar příklady

Jak se v portugalštině používá anexar?

Citáty z filmových titulků

Para começar, quer anexar a Polónia.

Pro začátek chce anektovat Polsko.

Vou anexar o resumo ao relatório.

Přidám váš souhrn do zprávy.

É suposto eu anexar um suporte ás coisas do lado usando um monte destes pequenos parafusos.

Měl bych přidělat závorkoidní věc k postranní věci a použít přitom spoust těchle červíků.

Nós poderíamos ser capazes de anexar um feixe de transporte à ligação visual. Era possível transportar a tripulação inteira de volta para o Quadrante Alfa.

Mohli bychom navázat transportní paprsek na to vizuálního spojení, a transportovat tak celou posádku do kvadrantu alfa.

Então, a Federação tem de nos deixar anexar Archanis e os outros mundos que conquistámos.

Pak nám Federace musí ponechat Archanis a ostatní světy, které jsme obsadili.

Uma oportunidade de anexar mais espaço cardassiano e instalar bases militares adicionais neste setor?

Možnost obsadit více cardassijského prostoru a vybudovat další vojenské základny v sektoru?

Suponha que eu tenha achado um radioisótopo que pudesse se anexar selectivamente numa sequência específica de X.

Myslím, že jsem objevil radioizotop, který by se mohl selektivně připojit k určitým řetězcům DNA.

Vou anexar uma reprimenda formal em sua ficha. e ordeno que termine com esta relação.

Vložím do vašich záznamů oficiální důtku a nařizuji vám, abyste ten vztah ukončil.

Tu não podes chegar aqui e anexar a minha piscina.

Nemůžeš jen tak přijít a připojit si můj bazén.

Só o tempo necessário para anexar isto e encobri-lo. Bom trabalho.

Dost dlouho na to, aby tohle připnuli a zamaskovali.

A anexar o gravador de disco.

Připojuji obrazový disk.

E estou a anexar uma cópia para todos os grandes jornais.

A kopii pošlu všem větším vydavatelům novin.

Foi lá por ordens de Swearengen para receber de Montana. uma oferta para anexar esta localidade.

Poslal ho tam Swearengen, aby si vyslechnul nabídku Montany. a nabídnul převzetí tohoto tábora.

Algo novo que deva anexar? - Não.

Máš k tomu něco novýho?

Možná hledáte...