okupovat čeština
Překlad okupovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne okupovat?
Příklady okupovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit okupovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Cizí jednotky budou po léta okupovat naše města.
Tropas estrangeiras ocupam nossas cidades por anos.
Chtěl bych okupovat tento dům skupinou kvalitně vybraných pracovníků.
Ocuparei a casa com um grupo de assistentes seleccionados.
Japonci se chystají okupovat francouzskou Indočínu.
Os Japoneses estão a avançar para sul para ocupar a Indochina Francesa.
Jestli chces okupovat můj kancl, Terte, měl bys alespoň zametat stopy. Ale, Jacku.
Se vais até Shanghai ao meu escritório, Tert é melhor esconder a prova.
Můžeš si změnit jméno, odjet někam a okupovat Alžír.
Entendo. Essa história de ter que trocar o teu nome, e ser convocada para ocupar a alegria.
Jayne, letíme na tu planetu krást, ne ji okupovat.
Vamos assaltar o local, não o vamos ocupar.
Museli jsme okupovat.
Nós tivemos que os invadir.
Vzdáme se těch farem, New Bern je bude okupovat jen 30 minut.
Entregar as quintas e New Bern vai ocupá-las em 30 minutos.
Nyní se z toho stala tradice. Každý pátek se modlíme za tisíce mrtvých muslimů zabitých američanama, izraelci a britskými silami. Kteří nemají žádné právo okupovat naši zemi.
Hoje em dia tornou-se rotina. em cada Sexta-feira lamentamos a morte de milhares de muçulmanos. mortos por forças americanas, israelitas e britânicas. que não têm o direito de violar a nossa terra.
Jak se opovažuješ okupovat území Zemního království?
Como te atreves a ocupar o território do Reino da Terra?
Zasáhli nějak, když Japonci začali okupovat Šanghaj?
Será que eles interferiram. quando os Japoneses começaram a ocupar Xangai?
Ale no tak, Vočko, přestaň okupovat její obličej.
Anda lá, Moe, sai da cara dela.
Poslední otázka, proč si myslíte, že máte právo všechny okupovat?
Mais uma pergunta: Fazer com que você acha que eles têm o direito de invadir todos eles?
Můžete nás bombardovat, mořit nás hladem, okupovat naše posvátná místa, ale my nikdy naši víru neztratíme.
Podem bombardear-nos, deixar-nos à fome ocupar os nossos lugares sagrados, mas nunca iremos perder a nossa fé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Větší strana má jen omezenou schopnost odzbrojit nebo zničit nepřítele, okupovat území nebo efektivně používat kontrastrategie.
A maior parte tem capacidade limitada para desarmar ou destruir o inimigo, para ocupar o território ou para utilizar eficazmente estratégias de contraposição.
Noda se obával, že Išihara, který byl dobře známý svými velkohubými nacionalistickými postoji, by se pokusil ostrovy okupovat nebo najít jiné způsoby, jak jich využít k vyprovokování Číny.
Noda temia que Ishihara, que era bem conhecido pela sua exibição nacionalista, fosse tentar ocupar as ilhas ou encontrar outras maneiras de usá-las para provocar a China.