okupovat čeština

Překlad okupovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne okupovat?

okupovat čeština » spanělština

ocupar anexionar

Příklady okupovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit okupovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Cizí jednotky budou po léta okupovat naše města.

Porque las tropas extranjeras ocuparán las ciudades durante años.

Mohl jste okupovat důstojnické bary a tam sbírat největší válečné příběhy.

Podrían enterarse de grandes anécdotas en los bares de los oficiales.

Manilu před 10 měsíci začali okupovat.

Manila fue ocupada hace diez meses.

Chtěl bych okupovat tento dům skupinou kvalitně vybraných pracovníků.

Ocuparé la casa con un grupo de ayudantes muy bien seleccionados.

Japonci se chystají okupovat francouzskou Indočínu..

Los japoneses ocupan la Indochina francesa.

Sovětský svaz je rovnocenný spojenec a moje vláda zamýšlí okupovat Hokaido našimi vojáky.

La Unión Soviética es una aliada recíproca. Mi gobierno tiene la intención. de ocupar Hokkaido en su propio interés.

Klidně můžeme okupovat vesnici.

Incluso puedo hacer uso de toda la aldea.

Okupovat vesnici?

Hacer uso de la Aldea?

Okupovat.

Trabajo.

Přestaň okupovat koupelnu.

No ensucien el baño.

Budeme okupovat zbytek Francie.

Ocuparemos el resto de Francia!

Právě jsem byl informován, že německá armáda překročila hranice a začala okupovat Vichy, Francii.

Acabo de ser informado que el ejército Alemán cruzó las fronteras para comenzar la ocupación de Vichy, en Francia.

Jestli chces okupovat můj kancl, Terte, měl bys alespoň zametat stopy.

Si me secuestras la oficina, Tert, esconde la evidencia.

Nemůžou to tu okupovat navždy.

Bueno, no pueden estar así mucho tiempo más.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Noda se obával, že Išihara, který byl dobře známý svými velkohubými nacionalistickými postoji, by se pokusil ostrovy okupovat nebo najít jiné způsoby, jak jich využít k vyprovokování Číny.

Noda temía que Ishihara, conocido por su palabrería nacionalista, tratara de ocuparlas o encontrar formas de usarlas para provocar a China.

Tuto zemi snad lze načas okupovat, ale jen přechodně; dobít ji nelze.

Tal vez se pueda ocupar el país durante un tiempo, pero sólo temporalmente; no se puede conquistarlo.

Rozhodnutí vstoupit v březnu 2003 do války proti Iráku podruhé a poté tuto zemi okupovat přetavilo onu hegemonii v přímou zodpovědnost USA za budoucnost Blízkého východu.

La decisión de entrar en guerra con Irak por segunda vez, y luego ocupar el país en marzo de 2003, transformó esta hegemonía en una responsabilidad norteamericana directa frente al futuro de Oriente Medio.

Zdůrazňuje, že turecká armáda nemá v úmyslu okupovat irácké území ani ohrožovat irácké Kurdy nebo jejich ropnou infrastrukturu.

Subraya que el ejército de Turquía no tiene intención alguna de ocupar territorio iraquí ni de amenazar a los kurdos iraquíes o a su infraestructura petrolera.

Možná hledáte...