okupovat čeština
Překlad okupovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne okupovat?
Příklady okupovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit okupovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohl jste okupovat důstojnické bary a tam sbírat největší válečné příběhy.
On peut écrire des articles sans quitter le mess.
Chtěl bych okupovat tento dům skupinou kvalitně vybraných pracovníků.
Je m'installerai là-bas avec un groupe d'assistants triés sur le volet.
Armáda se bez mého vědomí armáda se rozhodla okupovat Indočínu.
Sans même me consulter. l'armée a décidé d'occuper l'Indochine.
Japonci se chystají okupovat francouzskou Indočínu.
Les Japonais marchent sur l'Indochine française.
Přestaň okupovat koupelnu.
Sors de la salle de bain.
Nemůžou to tu okupovat navždy.
Ils vont finir par se lasser.
Chápu. Můžeš si změnit jméno, odjet někam a okupovat Alžír.
Changer de nom, être lié par un contrat pendant des années, occuper l'Algérie.
Donno, přestaň okupovat svou mámu!
Donna, arrête de serrer ta mère dans tes bras!
Jayne, letíme na tu planetu krást, ne ji okupovat.
Jayne, on dévalise l'endroit. On ne l'occupe pas.
Museli jsme okupovat. Vyvíjeli zbraně masového ničení.
Il fallait qu'on les envahisse, ils mettaient au point des armes de désintégration massive!
Vzdáme se těch farem, New Bern je bude okupovat jen 30 minut.
Si on livre ces fermes, New Bern les occupera dans 30 mn.
Nyní se z toho stala tradice. Každý pátek se modlíme za tisíce mrtvých muslimů zabitých američanama, izraelci a britskými silami. Kteří nemají žádné právo okupovat naši zemi.
C'est devenu une habitude. que chaque vendredi on pleure la mort de milliers d'innocents musulmans tués par les forces américaines, israéliennes et britanniques, qui n'ont aucune légitimité à occuper nos territoires.
Jak se opovažuješ okupovat území Zemního království?
Comment oses-tu occuper une partie de la Terre?
Zasáhli nějak, když Japonci začali okupovat Šanghaj?
Sont-ils intervenus quand les Japonais sont venus occuper Shanghai?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výměnou za to dostal Stalinův SSSR volnou ruku napadnout Finsko a okupovat nejen Estonsko, Lotyšsko a Litvu, ale i část Rumunska.
En retour, l'URSS de Staline a reçu carte blanche pour attaquer la Finlande et occuper l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie, ainsi qu'une partie de la Roumanie.
Větší strana má jen omezenou schopnost odzbrojit nebo zničit nepřítele, okupovat území nebo efektivně používat kontrastrategie.
Le protagoniste principal n'a qu'une capacité limitée à désarmer ou détruire l'ennemi, occuper un territoire, ou appliquer de manière effective des stratégies de contre-attaque.
Tato strategie je prostá a bezcitná. Největší diktatura na světě se chystá rozdrtit a okupovat první čínskou demokracii v dějinách - Tchaj-wan.
La situation est d'une simplicité impitoyable : la plus grande dictature au monde se prépare à écraser et à occuper la première démocratie chinoise de l'histoire, Taiwan.
Noda se obával, že Išihara, který byl dobře známý svými velkohubými nacionalistickými postoji, by se pokusil ostrovy okupovat nebo najít jiné způsoby, jak jich využít k vyprovokování Číny.
Noda a eu peur qu'Ishihara, réputé pour être un démagogue nationaliste, essaie d'occuper les îles ou de trouver d'autres façons de les utiliser en guise de provocation envers la Chine.
Rozhodnutí vstoupit v březnu 2003 do války proti Iráku podruhé a poté tuto zemi okupovat přetavilo onu hegemonii v přímou zodpovědnost USA za budoucnost Blízkého východu.
La décision de mener la guerre contre l'Irak pour une deuxième fois et d'occuper le pays en mars 2003 a transformé cette hégémonie en responsabilité directe des USA quant à l'avenir du Moyen-Orient.