annexer francouzština

anektovat, připojit

Význam annexer význam

Co v francouzštině znamená annexer?

annexer sloveso

— Joindre une chose à une autre principale pour qu’elle en dépende. ⋄ Mais Salomon rassemble tous les « ultras » de l'époque et annexe les marches armoricaines jusqu’alors occupées de fait par ses prédécesseurs. ⋄ La Belgique régie par la Convention de 1831 ne peut donc juridiquement s’annexer le Congo. ⋄ La Syldavie risque en effet d’être annexée par son voisin bordure et l'entourage royal grouille d'espions ayant pour but de préparer le terrain avec un premier objectif : miner l'autorité royale en dérobant le symbole de sa légitimité, son sceptre, […].

Překlad annexer překlad

Jak z francouzštiny přeložit annexer?

annexer francouzština » čeština

anektovat připojit připevnit okupovat dodat

Příklady annexer příklady

Jak se v francouzštině používá annexer?

Citáty z filmových titulků

Pour commencer, il veut annexer la Pologne.

Pro začátek chce anektovat Polsko.

On m'a dit qu'il tentait d'annexer un satellite Telstar. Pour passer à la télé, peut-être?

Byl jsem varován, že by se mohl pokusit převzít televizní satelit. dostat se do televize, nebo tak.

La Compagnie de l'Inde orientale veut annexer l'Oudh.

Slyšel jsem, že Východoindická společnost plánuje převzít Oudh.

Mais les armées des ténèbres songent plus que jamais à l'annexer, car contrôler Greyskull ouvre les portes du pouvoir.

Ale armády temnot. chtějí získat Greyskull.

Ils ont déjà essayé de l'annexer.

A Cardassiané se ho za války pokusili anektovat.

Si vous voulez la paix, laissez-nous annexer les mondes qu'on a saisis.

Chcete ukončit válku? Pak nám Federace musí ponechat Archanis a ostatní světy, které jsme obsadili.

Pour annexer l'espace cardassien et installer des bases militaires?

Možnost obsadit více cardassijského prostoru a vybudovat další vojenské základny v sektoru?

On ne laissera pas le Dominion annexer Bajor sans rien faire.

Nebudeme nečinně přihlížet jak si Dominion podrobuje Bajor.

Annexer le Sudetenland?

Nebo Annexia Sudetenland?

Nous risquons notre vie pour vous permettre d'annexer le territoire kyrien.

Riskujeme své životy, aby vaši lidé mohli obsadit Kyrianskou zemi.

Tu peux pas annexer ma piscine!

Cože? Nemůžeš jen tak přijít a připojit si můj bazén. Jo?

Ainsi nous pouvons reconstituer le mandat de gestion. utiliser la page de la signature du testament. et l'annexer à la nouvelle impression du mandat de gestion.

Takže upravíme plnou moc. a použijeme podepsaný list ze závěti. přiložením k nově vytištěné plné moci.

Le Seigneur Svarog veut annexer Latona.

Lord Svarog prohlásil Latonu jako část svého panství.

J'ai permis à Harper Lumber d'annexer le terrain à condition qu'un abattage sélectif soit pratiqué, ce qui a permis de sauver la forêt.

Dovolil jsem Harper Lumber, aby převzali tu část pozemku. pod podmínkou, že zavedou výběrovou těžbu. a ten les jsme zachránili.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ceci permettrait à Israël d'annexer certaines des colonies adjacentes à la frontière, mais en ne cédant qu'une petite portion de son territoire - un marché qu'elle devrait voir d'un bon œil si jamais les négociations deviennent sérieuses.

To znamená, že Izrael by mohl anektovat některé osady sousedící s jeho hranicemi, a přitom se vzdát pouze malého podílu vlastních území - k takové výměně by se měl stavět otevřeně, až budou probíhat seriózní jednání.

NEW YORK - Les relations entre les pays occidentaux et la Russie ont rarement été aussi mauvaises qu'aujourd'hui, depuis l'intervention du président russe Vladimir Poutine en Ukraine et sa décision d'annexer la Crimée.

NEW YORK - Vztahy mezi Západem a Ruskem byly málokdy horší než dnes, po intervenci ruského prezidenta Vladimira Putina na Ukrajině a rozhodnutí anektovat Krym.

Možná hledáte...