annexe francouzština

příloha, dodatek

Význam annexe význam

Co v francouzštině znamená annexe?

annexe přídavné jméno

— Qui est rattaché à un élément principal. ⋄ École annexe. ⋄ Pièces annexes d’un dossier. ⋄ M. Rohmer, agrégé, est chargé du cours annexe de clinique ophtalmologique en remplacement de M. Weiss, appelé à d’autres fonctions. — Qui est secondaire, moins important. ⋄ Questions annexes.

annexe podstatné jméno

— Ce qui est rattaché à un élément principal. ⋄ Le 30 avril 1752, huit enfants du pays, dont l’histoire a conservé les noms, se rendaient à Villers-le-Tourneur, dont Neuvizy était alors l’annexe, pour assister au catéchisme de première Communion. ⋄ Ces petits pays étaient des annexes du royaume. — (Spécialement) Ensemble de textes ou de documents ajoutés à la fin d’un texte ou d’un livre. ⋄ Il convient d'envisager l'application de l'article 2, paragraphe 7, points a) et b), et de l'annexe XI aux substances dérivées de processus de transformation minéralogique, et il devrait en être pleinement tenu compte lors du réexamen des annexes IV et V. — (Anatomie) Élément qui est rattaché à un organe principal. ⋄ Les annexes de l’œil : les paupières, les sourcils, etc. ⋄ Les annexes de l’utérus : les trompes, les ovaires, etc. ⋄ Le cerveau et ses annexes, etc. : l’enveloppe et le liquide céphalo-rachidiens, la glande pinéale et l’hypophyse. — (Droit féodal) Terres ou domaines attachés à une seigneurie, dont ils n’étaient pas mouvants ou dépendants. ⋄ Les annexes d’une seigneurie, d’une terre. — (Architecture) Bâtiment qui est proche de et qui dépend d’un autre. ⋄ Depuis ce moment, je fus traité avec un intérêt et des attentions infinis; j'eus cependant beaucoup de peine à me rétablir, et l'on dut me transporter à une annexe de l’hospice, dans l'intérieur de l'île, au quartier de Flic-en—Flac, pour y achever ma longue convalescence. ⋄ De temps en temps, quand on était trop chaudards, on nous envoyait à Saint-Jean, une annexe pour récalcitrants où tu scies des parpaings, où tu coupes du métal à la hache pendant quinze jours, histoire de te calmer. — (Marine) Bateau plus petit utilisé en complément d’un autre

Překlad annexe překlad

Jak z francouzštiny přeložit annexe?

annexe francouzština » čeština

příloha dodatek přístavek

Příklady annexe příklady

Jak se v francouzštině používá annexe?

Citáty z filmových titulků

J'annexe ce territoire.

Přebírám tohle teritorium.

Oui, à l'annexe.

V přístavku.

Annexe D.

Příloha D.

Dites à Kelly qu'elle joue dans la salle annexe.

Ať ji Kelly nechá hrát v postranní místnosti.

Une activité annexe, en quelque sorte.

Lektvary. Ale to je takový vedlejšák, jak bych to nazval.

Vous pouvez acheter une brochure, avec une annexe sur l'Archer Vert pour seulement 10 shillings.

O zeleném lučištníku si můžete koupit kompletní brožuru s přílohou. jen za 10 šilinků.

Volume 16, 2ème annexe, page 45, 1939.

Co s tím? - 16. svazek, New York doplněk 2..strana 45, 1939.

Ou encore vol. 24, 2ème annexe, New York, p. 168, 1940.

Také svazek 24, New York doplněk 2, strana 168, 1940.