annexion francouzština

anexe

Význam annexion význam

Co v francouzštině znamená annexion?

annexion podstatné jméno

— Action d’annexer. ⋄ L’annexion de la Savoie à la France. ⋄ L’annexion du Hanovre à la Prusse. ⋄ L’annexion d’une terre à une propriété. ⋄ On ne peut méconnaître la gravité de la notification par laquelle lord John Russell, le secrétaire d’État de sa majesté britannique, le chef du parti whig, a répondu a l’annexion de la Savoie.

Překlad annexion překlad

Jak z francouzštiny přeložit annexion?

annexion francouzština » čeština

anexe přivlastnění

Příklady annexion příklady

Jak se v francouzštině používá annexion?

Citáty z filmových titulků

Nous essaierons de retarder l'annexion de la station.

Budeme se snažit zdržet obsazení stanice.

Parailleurs, laRépubliquecentauri. aannoncédesprojetsd'annexion depetitesplanètesprochesdeNarn. leurdonnantun statutdeprotectorat delaRépublique.

Ve zprávách se říká, že Centaurská republika vyhlásí všechny území, která patří k Narnské říši za protektoráty Republiky.

Ces enveloppes remplies pour ces cons de législateurs, en plus de faciliter l'annexion du camp, devaient régler une affaire personnelle.

Ty plné obálky pro ty kurvy z legislativy. měly kromě uhlazení cesty pro připojení tábora. vyjasnit mou osobní situaci.

Combien cette annexion va-t-elle nous coûter, alors qu'ils signent un traité avec les habitants de Yankton?

Kolik nás sakra bude stát anektování, jakmile podepíšou dohodu s těmi všivými domorodci?

La vie sera différente après l'annexion.

Po anektování to bude jiný.

Nous nous préparions à l'annexion jusqu'à ce qu'Eddie ouvre sa gueule.

Připravovali jsme se na anektování, dokud neotevřel hubu Eddie.

J'ai pensé qu'avec le traité et l'annexion, le camp deviendrait un endroit plus sûr.

Myslel jsem, že díky dohodě a anektování. se tábor usadí, bude bezpečnější.

Si le Congrés soutient l'annexion de Black Hills, soyez certains que l'Armée fera son devoir.

Kdyby měl kongres podpořit osídlení Black Hills, pánové, pro zajištění klidu bude armáda konat svou službu.

Swearengen l'y avait envoyé pour obtenir une proposition d'annexion du campement par le Montana.

Poslal ho tam Swearengen, aby si vyslechnul nabídku Montany. a nabídnul převzetí tohoto tábora.

Si par exemple Montana avait offert de meilleures conditions d'annexion de ce camp, et que vous retardiez nos affaires non pas par piété, mais pour poursuivre d'autres négociations.

Kdyby například Montana. zlepšil podmínky pro připojení tohoto tábora. a vy jste odložil podepsání naší dohody. s výmluvou na smutek.

Écoute. Le vote pour l'annexion à lieu mercredi.

Ve středu se bude hlasovat o rozšíření Beverly Hills.

Nel, à propos de mon annexion?

Co zahrnutí mýho bytu do obvodu?

La cérémonie d'annexion a lieu demain.

Obřad připojení je zítra.

Mesdames et messieurs, je propose formellement une révision du document d'annexion.

Dámy a pánové, Formálně žádám zrušení dokumentu o připojení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La bévue de Vajpayee s'ajoute à l'erreur faite par Nehru en 1954 en acceptant implicitement, par l'accord du Panchsheel, l'annexion du Tibet par la Chine, sans chercher à obtenir la reconnaissance de la frontière indo-tibétaine en vigueur à l'époque.

Vádžpejího přehmat se přiřadil k Néhrúově chybě z roku 1954, kdy premiér v Pančašílské smlouvě nepřímo akceptoval anexi Tibetu Čínou, aniž si zajistil (nebo se o to byť jen pokusil) uznání tehdy existující indicko-tibetské hranice.

Le Japon s'est emparé de ces îles au moment de son offensive impérialiste débouchant sur la guerre sino-japonaise de 1895 et l'annexion de la Corée en 1905.

Japonsko se ostrovů zmocnilo v rámci svého projektu budování císařství po čínsko-japonské válce v roce 1895 a po anexi Koreje v roce 1905.

Cependant, il n'en reste pas moins que les dirigeants de l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud ont à l'occasion approché la Russie avec des demandes d'annexion.

Skutečností však zůstává, že abchazští i jihoosetinští představitelé se tu a tam s požadavkem anexe na Rusko obrátili.

Dans ces conditions, quelle relation peut-il y avoir entre la devise européenne et l'annexion de la Crimée par la Russie?

Jak by tedy euro mohlo souviset s ruskou anexí Krymu?

Après la prise par la force de la Crimée, il est presque inimaginable que des relations économiques normales entre la Russie et l'Occident survivent à une intervention, une subversion ou une annexion de toute autre partie de l'Ukraine par la Russie.

Po ruském násilném převzetí Krymu je téměř nepředstavitelné, že by ruskou intervenci, podvratnou činnost či anexi jinde na Ukrajině mohly přežít normální ekonomické vztahy mezi Ruskem a Západem.

Son annexion de la Crimée, que Nikita Khrouchtchev avait arbitrairement transféré à l'Ukraine en 1954, a été largement applaudie en Russie, tout comme il a ignoré les réponses de l'Occident.

Jeho anexe Krymu, který Nikita Chruščov v roce 1954 svévolně převedl pod Ukrajinu, se doma setkala s všeobecným aplausem, přičemž převládající reakcí západních vlád bylo pokrčení rameny.

Mais en dépit de l'influence évidente de la Russie sur les Russophones d'Ukraine orientale, l'impact global de l'annexion de la Crimée a été de réduire l'influence de la Russie dans le pays, tout en réveillant la bête noire de Poutine, l'OTAN.

Navzdory evidentnímu vlivu Kremlu na ruskojazyčné obyvatele východní Ukrajiny je však celkovým důsledkem anexe Krymu oslabení ruského vlivu v zemi a současné posílení NATO coby Putinova úhlavního nepřítele.

Au lendemain de son annexion de la Crimée, les sondages favorables à Poutine ont explosé, et toute chance que des manifestations puissent parvenir à réellement fragiliser - encore moins renverser - son administration était très faible.

Po anexi Krymu se Putinova obliba doma prudce zvýšila a pravděpodobnost, že by se jakémukoliv protestu podařilo významně podkopat - natožpak svrhnout - jeho administrativu, je velmi nízká.

Pour autant il ne faut pas en conclure que les USA et l'UE ne doivent pas punir la Russie pour son annexion illégale de la Crimée et sa politique de déstabilisation de l'est de l'Ukraine.

Tyto obavy neznamenají, že by USA a EU neměly zavádět proti Rusku sankce kvůli nezákonné anexi Krymu a pokračujícímu úsilí o destabilizaci východní Ukrajiny.

Une autre option serait de préparer une nouvelle vague de sanctions économiques contre la Russie - plus fortes que celles mises en place à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et son annexion de la Crimée.

Další možností je připravit nový soubor hospodářských sankcí vůči Rusku - mnohem důraznějších než ty, které následovaly po ruské invazi na Krym a jeho anexi.

BRUXELLES - Pour l'Europe, l'évènement décisif de l'année 2014 est l'annexion de la Crimée par la Russie et l'intervention militaire dans la région du Donbass, à l'est de l'Ukraine.

BRUSEL - Určující událostí roku 2014 byla pro Evropu anexe Krymu Ruskem a jeho vojenská intervence do donbaské oblasti na východě Ukrajiny.

Malgré sa tentative d'annexion d'un voisin arabe, Saddam pouvait se raccrocher au nationalisme contre les Américains.

Ačkoliv se Saddám pokusil anektovat arabského souseda, dokázal si přivlastňovat nacionalistickou úlohu v boji proti Američanům.

Pour paraphraser Clausewitz, aux yeux de Poutine, le fédéralisme est la continuation de l'annexion par d'autres moyens.

Abychom parafrázovali Clausewitze, federalismus je pro Putina anexe jinými prostředky.

Možná hledáte...